Estou além das estrelas mais distantes I'm beyond the farthest stars E eu tenho procurado And I have been looking for you A luz se ocultou diante meus olhos The light went down before my eyes A luz brilhou na escuridão The light shone in the darkness
Sonhei que subi uma montanha de escombros がれきのやまをのぼるゆめをみていた Que continuava até onde seja, até onde seja どこまでも どこまでも つづいてる Uma gama de sete cores なないろスペクトラム Minha consciência adormecida começa a se mover novamente ねむってたぼくのいしき ふたたびうごきだす
Ah, esse dia o céu rachou Ah あのひ そらがわれてぼくは E cai ao reverso さかさまになっておちた Oh, sinto que posso ir a onde seja Oh どこまでもいけるきがして Acende um fogo Light a fire Acende um fogo Light a fire Ah, é tão bonito Ah あまりにもうつくしくて Meus sentidos estão imersos かんかくがドライブしてく Oh, parece que minha mão pode alcançar a verdade Oh てがとどきそうしんじつに Acende um fogo Light a fire Acende um fogo Light a fire Chama em meu coração Flame in my heart
É como se meu coração estivesse quebrado ぼくのこころはこなごなにされたみたい As mentiras e o amor chegam a este mundo うそとあいとでせかいはあふれているんだ
Quando eu percebi que estava no chão きがついたらぼくはそこでたおれてて Os fragmentos brilhantes e o som da explosão きらきらひかるはへんばくはつおん Flutuam como se estivesse em câmera lenta ふゆうしてスローモーション Trovões e relâmpagos ressoam なりひびくらいでん Assim, agora acorde そういまきみはめざめる
Ah, seu olho direito está chorando? Ah そのみぎめないているの É quase como eu きみはまるでぼくみたいだ Oh sempre estive esperando neste lugar Oh ずっとまってたこのばしょで Acende um fogo Light a fire Acende um fogo Light a fire Ah, é tão bonito Ah あまりにもうつくしくて Meus sentidos estão imersos かんかくがドライブしてく Oh, parece que minha mão pode alcançar a verdade Oh てがとどきそうしんじつに Acende um fogo Light a fire Acende um fogo Light a fire Chama em meu coração Flame in my heart
Meus tímpanos vibram nesta atmosfera trêmula ふるえるくうきこまくがゆれて e permaneço de pé nesse caminho あのみちで Standing junto a ti きみとならんで E então a luz interminável explode そしたら Flashing Light はじけて Quando me dou conta já não está aqui きがついたらきみがいなくて Meus tímpanos vibram nesta atmosfera trêmula ふるえるくうきこまくがゆれて e permaneço de pé nesse caminho あのみちで Standing junto a ti きみとならんで E então a luz interminável explode そしたら Flashing Light はじけて Quando me dou conta já não está aqui きがついたらきみがいなくて
Ah, o dia que me virei ao céu Ah あのひそらになったぼくは Também me virei a Urano ウランス（てんおうせい）にだってなってみせた Oh, te levarei a onde seja Oh どこへだってつれてくから Acende um fogo Light a fire Acende um fogo Light a fire Chama em meu coração Flame in my heart