ferido Wounded Eu pendurado em uma forca varrido pelo vento I hung on a wind-swept gallows Para todas as noites de nove For nights all of nine Trespassado por uma lança Pierced by a spear Odin Odin Ofereci-me para mim mesmo Offered myself to myself Mais sábio não sabe Wisest know not A partir da Primavera onde as raízes From whence spring the roots
Eu plegded de Odin I plegded to Odin Um homem enforcado presente A hanged mans gift
Vi pendurar nove dias e noites Saw him hang nine days and nights A dor fez seu sacrifício cego Pain did blind his sacrifice Mais morto do que vivo More dead than alive Esculpir as runas que os mortos falam Carve the runes the dead to speak Enlight deserto forte o fraco Enlight the strong desert the weak O wyrd dos mortos The wyrd of the dead
sofrer Suffer Um sacrifício tão profundo A sacrifice so profound Eles deram nenhum pão They gave no bread Eles não deram hidromel They gave no mead olhou para baixo Peered down Eu segurei as runas gritando de necessidade I grasped the runes screaming of need Levei-os I took them De que árvore caí From that tree I fell
Eu plegded de Odin I plegded to Odin Um homem enforcado presente A hanged mans gift
Vi pendurar nove dias e noites Saw him hang nine days and nights A dor fez seu sacrifício cego Pain did blind his sacrifice Mais morto do que vivo More dead than alive Esculpir as runas que os mortos falam Carve the runes the dead to speak Enlight deserto forte o fraco Enlight the strong desert the weak O wyrd dos mortos The wyrd of the dead