Diz-me de que tens medo Sag mir wovor hast du Angst Diz-me porquê não consegues mais Sag mir warum du nicht mehr kannst Porquê tu pensas Warum du denkst Que nada mais funciona Dass nichts mehr geht De repente tu acreditas Ganz plötzlich glaubst Que é tarde demais Es sei zu spät
Diz-me de que tu foges Sag mir wovor läufst du weg De todas as mentiras e da sujeira Vor all den Lügen und dem Dreck Não sabes porquê Weißt nicht weshalb Nem aonde Und nicht wohin E de repente te questiona Und fragst dich plötzlich "Sobre" o sentido Nach dem Sinn "Sobre" o sentido Nach dem Sinn
O Medo lança sua sombra Angst wirft ihren Schatten Sobre a porta An die Tür O Medo morde firme Angst beißt sich fest Como uma úlcera Wie ein Geschwür Teu medo te tem firme Deine Angst hat dich fest Em sua mão In ihrer Hand O medo te castrou Angst hat dich entmannt O medo nu é a Força Nackte Angst ist die Macht Que te governa Die dich regiert Medo, que controla tua alma Angst die deine Seele kontrolliert Teu medo é a fonte Deine Angst ist die Quelle Da tua ganância Deiner Gier Medo de ti Angst vor dir
Diz-me de que Sag mir wovor Tu tens medo Hast du Angst Agora ele é Jetzt geht es dir A tua substância An die Substanz Tu anda tão cansado Du wirkst so müde E agitado Und gehetzt Porque o medo Weil dir die Angst Despedaçou tua cabeça Den Kopf zerfetzt Tu achas que Du glaubst es geht Tu foi "morro abaixo" Mit dir bergab Pois tuas horas Denn deine Stunden Tornam-se escassas Werden knapp Tu corres Du rennst und rührst E não te mexe do lugar Dich nicht vom Fleck E te jogas, a si próprio Und wirfst dich selber Simplesmente fora Einfach weg Simplesmente fora Einfach weg
Medo lança sua sombra Angst wirft ihren Schatten "Sobre" a porta An die Tür Medo te rasga Angst zerreißt dich Como papel Wie Papier Teu medo te tem firme Deine Angst hat dich fest Em sua mão In ihrer Hand O medo te reconheceu Angst hat dich erkannt O medo nu é a mãe Nackte Angst ist die Mutter Da tua miséria Deiner Not O Medo é teu guia Angst ist dein Führer Teu tirano Dein Despot Teu medo Deine Angst O mal na viseira Das Böse im Visier Medo de ti Angst vor dir
Ele vem totalmente silencioso Sie kommt ganz leise Na noite In der Nacht (Ele) te "imobiliza" em sua Sperrt dich in ihren Fossa negra Schwarzen Schacht Tu és o fruto Du bist die Frucht De seu colo Aus ihrem Schoß Sim, teu medo Ja deine Angst Não te deixa ir Lässt dich nicht los Corre o mais rápido que podes Lauf so schnell du kannst Medo nu Nackte Angst
O Medo lança uma sombra Angst wirft einen Schatten "Sobre" a porta An die Tür O medo morde firme Angst beißt sich fest Como uma úlcera Wie ein Geschwür Teu medo te tem firme Deine Angst hat dich fest Em sua mão In ihrer Hand O medo te castrou Angst hat dich entmannt O medo nu é o silêncio Nackte Angst ist die Ruhe Antes da tempestade Vor dem Sturm O medo te destrói Angst zerfrisst dich Como um verme Wie ein Wurm O medo nu te impele Nackt Angst treibt dich Pra fora do "território" Aus dem Revier Medo de ti Angst vor dir Medo de ti Angst vor dir