Pequeno bonito Elinborg com cabelo amarelo como o Sol Lítla søta Elinborg við sóljugulum hári Ela canta e dança livremente Hon syngur og hon dansar frítt Pelo qual ela congelou Og frøist nú um várið Ela brinca entre as flores Hon spælir sær við blómurnar Ela adora o lindo litir Hon elskar vakrar litir Como uma bela rainha do Sol Sum ein føgur sóljudrotning Na grama ela se senta Í grasinum hon situr
Elisabet Maria com lindos olhos azuis Elisabet Maria við vøkrum, bláum eygum Ela pinta belas pinturas Hon málar vakrar málningar Com amarelo e vermelho Við gulum og við reyðum Ela pinta todos os pequenos Hon málar allar litirnar Como o dia que você possui Sum dagurin man eiga Como uma bela estrela do Sol Sum ein føgur stjørnusól Elisabete Maria Elisabet Maria
De repente tão pacífico Brátt so verður friðarligt E os pássaros estão descansando Og fuglaveingir hvíla O Sol vermelho vai dormir Sólin bjarta svevur nú E deixa a Lua brilhar Og mánin fer at skína Eles fazem o seu caminho para seu pai Tá fara tær til pápa sín Que se senta ao seu lado Sum søgur veit at siga E agora o pequeno Elinborg está dormindo Og nú svevur lítla Elinborg Junto com Elisabet Maria Og Elisabet Maria
Toe ir direto para seus fantoches Tá fara tær til pápa sín Alguns pesquisadores podem dizer Sum søgur veit at siga E agora os pequenos flutuadores de madeira de Elinborg Og nú svevur lítla Elinborg E Elisabeth Maria Og Elisabet Maria