Eu que nunca soube chegar na hora Yo que nunca supe llegar a mi hora Hoje me peguei te esperando Hoy me quedé esperándote E ainda que diga meu oculista Y aunque diga mi oculista Que eu tenho uma péssima visão Que tengo muy mal la vista Hoje eu me peguei vendo você Hoy me quedé mirándote
E ainda que a insônia me acorde toda noite Y pese a que el insomnio me desvela cada noche Hoje me peguei sonhando com você Hoy me quedé; soñándote
Eu que falo até debaixo d'água Yo que hablo hasta debajo del agua Hoje me surpreendi te escutando Hoy me sorprendí escuchándote E ainda que muito covarde Y aunque de puro cobarde Sempre fui um pacifista Siempre he sido pacifista Hoje lutei por você Hoy te luché E te ganhei Y te gané
Eu, que sempre fui de fugir das situações Yo, que siempre he sido de poner tierra por medio Hoje te vi, e fiquei Hoy te vi, y me quedé
Ainda que eu seja alérgico a flanela, fiquei na sua cama Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama Não combinam as minhas cortinas com suas entretelas No combinan mis cortinas con tus entretelas E, ainda assim, hoje eu cozinho em sua cozinha, coração Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón Canela em pau Canela en rama
Hoje eu cozinho em sua cozinha, coração Hoy cocino en tu cocina, corazón
Eu que sempre fui animal noturno Yo que siempre fui animal nocturno Hoje fico vendo o amanhecer Hoy me quedo a ver amanecer E eu que sempre fui roqueiro Y yo que siempre fui rockero Hoje te canto boleros Hoy te canto por boleros Ay, se você me diz vem Ay, si tú me dices ven
Eu que sempre fugi das modas Yo que siempre he huido de las modas Hoje visto pret a porter Hoy visto pret a porter São as coisas da vida Son las cosas de la vida São as coisas do querer Son las cosas del querer Eu vinha de visita Yo venía de visita Eu vinha de visita e fiquei Yo venía de visita y me quedé
Ainda que eu seja alérgico a flanela, fiquei na sua cama Aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama Não combinam as minhas cortinas com suas entretelas No combinan mis cortinas con tus entretelas E, ainda assim, hoje eu cozinho em sua cozinha, coração Y aún así hoy cocino en tu cocina, corazón Canela em pau Canela en rama
Em sua cozinha, coração, canela em pau En tu cocina, corazón, canela en rama Em sua cozinha, coração En tu cocina, corazón
Eu que nunca soube chegar na hora Yo que nunca supe llegar a mi hora Hoje me peguei te esperando Hoy me quedé esperándote