Manhattan você está a fim ou não?(sinto vontade de dançar) Manhattan are you up or down (i feel like dancing) Manhattan você ainda está por perto?(eu só estou perguntando) manhattan are you still around (im only asking) A cidade chora se a dormir the city cries itself to sleep E não há mais tráfego nas ruas there's no more traffic in the streets
A festa acabou, é a festa acabou the party is done, the party is done A cidade dorme hoje à noite the city sleeps tonight A festa acabou, é a festa acabou the party is done, the party is done É chegou a hora de dizer boa noite it's time to say goodnight
Nunca pensei que você ficaria assim por muito tempo (pode me chamar de sentimental) i never thought you'd stay so long (call me romantic) Você nos entreteve e agora você se foi (então eu começo a entrar em pânico) you entertained us now you're gone (i start to panic) Eu sinto falta da maneira que nós costumavamos rir i miss the way we used to laugh Eu chego até sintir falta do cheiro do lixo da manhã i miss the smell of morning trash
A festa acabou, é a festa acabou the party is done, the party is done A cidade dorme hoje à noite the city sleeps tonight A festa acabou, é a festa acabou the party is done, the party is done É chegou a hora de dizer boa noite it's time to say goodnight