Combinamos de manter em segredo Quedamos en mantenerlo en secreto Mas você falou de mim como se eu fosse qualquer uma Pero hablaste de mí como de una cualquiera Achou, meu amor, que era uma grande ideia Creíste, mi amor, que era una gran idea Contar tudo sobre aquela noite Contar todo lo de la noche aquella
E não aprendeu que os homens Y no aprendiste que los hombres Falam muito de honra e de masculinidade Hablan mucho de honor y de hombría Amigos, irmãos de toda a vida Amigos, hermanos de toda la vida Tudo se perdeu e não foi, não foi por minha culpa Todo se perdió y no fue, no fue por culpa mía
Deu nisso porque você foi arrogante Te pasó por engreído Por se exibir pros seus amigos Por alardear con tus amigos E agora pensam tanto em mim Y ahora piensan tanto en mí Querem o que eu te dei Quieren lo que yo te di Querem ficar comigo Quieren conmigo
Deu nisso porque você foi arrogante Te pasó por engreído A vida te castigou La vida te dio tu castigo Me tornei uma tentação En tentación, me convertí E mesmo que jogue a culpa em mim Y aunque me eches la culpa a mí Deu nisso porque você foi exibido Te pasó por presumido
Me diz por que você é assim Dime por qué eres así Tão bonito, mas só isso Tan lindo, pero nada más Por fora, penso e rio de você Por fuera, lo pienso y me río de ti E faria isso na sua cara se te visse Y lo haría en tu cara si te viera
Se te perguntarem, você vai contar Si te preguntan, contarás Sua versão, jogando meu nome na lama Tu versión, echándole tierra a mi nombre Ao contrário de você, vou ficar calada, porque durou pouco A diferencia de ti, callaré, que duró poco Não porque foi só uma noite No porque fuera una noche
Tem que ser muito arrogante Hay que ser muy engreído Ficou bem com seus amigos Quedaste bien con tus amigos Vai contando por aí Vas contando por ahí Os beijos que te dei Los besos que te di Enquanto eu esqueço eles Mientras yo los olvido
Tão bonito, mas arrogante Tan lindo, pero engreído Seu ego é seu maior castigo Tu ego es tu mayor castigo É que esperar algo de você Es que esperar algo de ti Foi o erro que cometi Fue el error que cometí Mas eu não vou dizer Pero yo no lo digo
O amor e a rua se parecem El amor y la calle se parecen Porque há códigos nos dois Porque hay códigos en los dos Eu já sei, você não sabe nada da rua Yo ya sé, no sabes nada de la calle E muito menos do amor Y mucho menos del amor
É que o amor e a rua se parecem Y es que el amor y la calle se parecen Porque há códigos nos dois Porque hay códigos en los dos Eu já sei, você não sabe nada da rua Yo ya sé, no sabes nada de la calle E muito menos do amor Y mucho menos del amor