Bom dia, tristeza, velha imagem sombria Good morning heartache, you old gloomy sight Bom dia, tristeza Good morning heartache embora tenhamos nos despedido ontem à noite Thought we said goodbye last night não consegui dormir até que você pareceu ter ido embora I turned and tossed until it seemed you had gone Mas com o amanhecer, eis você But here you are with the dawn
Queria lhe esquecer, mas você veio pra ficar Wish I'd forget you, but you're here to stay Parece que lhe conheci quando meu amor se foi It seems I met you, when my love went away Agora começo todos os dias lhe dizendo Now everyday I start by saying to you Bom dia, tristeza... o que há de novo? Good morning heartache… what's new
Pare de me assombrar, não tenho como me livrar de você Stop haunting me now, can't shake you no how Apenas me deixe em paz Just leave me alone É a melancolia das segundas-feiras I've got those Monday blues que se estende até o domingo Straight through Sunday blues
Bom dia, tristeza, aí vamos nós de novo Good morning heartache, here we go again Bom dia, tristeza Good morning heartache Você no entanto é quem sempre me conheceu You're the one who knew me when Bem que eu podia me acostumar com você por perto Might as well get used to you hangin' around Bom dia, tristeza, sente-se Good morning heartache, sit down