Como o bater do tambor Like the beat beat beat of the tom-tom Quando cai a noite na selva When the jungle shadows fall Como o tique-taque do relógio de mesa Like the tick tick tock of the stately clock Que está contra a parede As it stands against the wall Como o gotejar da chuva Like the drip drip drip of the raindrops Quando acaba a tempestade de verão When the summer shower is through Então uma voz dentro de mim se mantém repetindo você, você, você So a voice within me keeps repeating you, you, you
Noite e dia, você é o único Night and day, you are the one Só você, sob a lua e sob o sol Only you beneath the moon and under the sun Se próximo a mim, ou longe Whether near to me, or far Não importa, querido, onde esteja It's no matter darling where you are Penso em você I think of you Noite e dia, dia e noite, por que é assim? Night and day, day and night, why is it so Que esse anseio por você me segue onde quer que eu vá That this longing for you follows wherever I go No intenso barulho do tráfego In the roaring traffic's boom No silêncio do meu quarto solitário In the silence of my lonely room Penso em você, noite e dia, noite e dia I think of you Noite e dia, noite e dia Night and day, night and day Escondido dentro de mim Under the hide of me Existe um desejo tão faminto queimando dentro de mim There's an oh such a hungry yearning burning inside of me E esse tormento não terminará And this torment won't be through Até que você permita que eu passe toda a minha vida fazendo amor com você Till you let me spend my life making love to you Dia e noite, noite e dia Day and night, night and day Noite e dia Night and day Escondido dentro de mim Under the hide of me Existe um desejo tão faminto queimando dentro de mim There's an oh such a hungry yearning burning inside of me E esse tormento não terminará And this torment won't be through Até que você permita que eu passe toda a minha vida fazendo amor com você Till you let me spend my life making love to you Dia e noite Day and night Noite e dia Night and day