Qual é o problema comigo? What's the matter with me? Ninguém me ama Nobody loves me Apenas acontece de eu ser I just happen to be Azarada no amor Unlucky in love
Parece que toda vez It seems that every time Que eu marco um encontro I make a date Eu sei desde o começo I know from the start Alguém vai me dar um bolo Someone's gonna break the date E quebrar meu coração And break my heart
Qual é o problema comigo? What's the matter with me? Estou muito mal-humorada I'm awfully moody Meus casos amorosos devem ser Must my love affairs be Como de Punch e Judy? Like Punch and Judy?
Eu sempre ando comigo mesma I always walk with myself Falar comigo mesma Talk with myself E meu coração e eu concordamos And my heart and I agree Não sou difícil de tomar I'm not hard to take Então, pelo amor de Deus So for Heaven's sake Qual é o problema comigo? What's the matter with me?
Eu li um milhão de romances I've read a million novels Cada um teve um caso de amor Each had a love affair Alguns deles bem sucedidos Some of them where successful Alguns deles não deram em nada Some of them got nowhere Onde eu escrevo minha história Where I tow rite my story Isso seria lido assim It would read like this Minha vida é um desperdício, eu ainda tenho que provar meu primeiro beijo My life's a waste, I've yet to taste my first kiss
Qual é o problema comigo? What's the matter with me? Estou muito mal-humorada I'm awfully moody Meus casos amorosos devem ser Must my love affairs be Como de Punch e Judy? Like Punch and Judy?
Eu sempre ando comigo mesma I always walk with myself Falar comigo mesma Talk with myself E meu coração e eu concordamos And my heart and I agree Oh me diga qual é o mistério? Oh tell me what's the mystery? Qual é o problema, que problema pode ser? What's the trouble, trouble can be? Qual é o problema com a pobre, pobre eu? What's the matter with poor poor me?