Eu vi sua foto no jornal de hoje I saw your picture in the paper today Eu não reconheci os olhos, mas eu reconheci o seu rosto I didn't know the eyes, but I recognized your face Eu previ o que você está fazendo e o fez em grande estilo I read what you're doing and doing it in style No ano passado, eu poderia ter chorado, mas hoje vou tentar sorrir Last year I might have cried, but tonight I'll try to smile Você está feliz agora? Are you happy now?
Eu deixei o seu cartão de aniversário, eu conheci os seus amigos no passado I let your birthday pass, I met your friends at last Eu nem sequer perguntei se você está feliz agora I didn't even ask if you're happy now Eu mal fiz a cada noite I barely made each night De alguma forma, os dias iam passando Somehow the days rolled by A parte que te amava morreu The part that loved you died Você está feliz agora? Are you happy now?
Vi você andando na chuva e segurando a mão de ninguém Saw you walking in the rain and holding no one's hand Eu comecei a sentir coisas que eu não conseguia entender I started feeling things that I couldn't understand Agora você está balançando meu coração, eu estou tocando meus amigos Now you're swinging from my heart, I'm ringing up my friends "Antes que tudo comece", dizem eles, "lembre de como ela termina" "Before it all begins," they say, " remember how it ends" Você está feliz agora? Are you happy now?
Eu deixei o seu cartão de aniversário, eu conheci os seus amigos no passado I let your birthday pass, I met your friends at last Eu nem sequer perguntar se você está feliz agora I didn't even ask if you're happy now Eu mal fiz a cada noite I barely made each night De alguma forma, os dias iam passando Somehow the days rolled by A parte que te amava morreu The part that loved you died Você está feliz agora? Are you happy now?
Vi você andando na chuva e segurando a mão de ninguém Saw you walking in the rain and holding no one's hand Você está balançando meu coração, eu estou tocando meus amigos You're swinging from my heart, I'm ringing up my friends E você está feliz agora? And are you happy now?