Senhor, tu me sondas e me conheces Lord you have searched me and know me Você sabe quando eu sento e quando eu me levanto You know when I sit and when I rise Você sabe quando eu saio You know when I go out Você sabe quando eu me deito à noite You know when I lay down at night
Tu conheces todos os meus caminhos, Senhor You're familiar with all of my ways, Lord Antes mesmo que uma palavra esteja na minha língua Before a word is ever on my tongue Você sabe disso completamente, Oh Senhor You know it completely, oh Lord Você me cerca tanto atrás quanto na frente You hem me in both behind and before É maravilhoso demais It's too wonderful
Para onde posso ir longe do teu espírito? Where can I go from your spirit Para onde fugirei da tua presença? Where can I flee from your presence Se eu subir aos céus você estará lá If I go up to the heavens you are there Se eu fizer minha cama nas profundezas você estará lá If I make my bed in the depths you are there Se eu subir nas asas da aurora If I rise on the wings of the dawn Se eu me estabelecer do outro lado do mar If I settle on the far side of the sea
Mesmo ali a tua mão me guiará Even there your hand will guide me Mesmo ali a tua mão me guiará Even there your hand will guide me A tua mão direita me segurará firme Your right hand will hold me fast A tua mão direita me segurará firme Your right hand will hold me fast
Se eu disser: Certamente a escuridão me esconderá If I say: Surely the darkness will hide me E a luz se tornou noite ao meu redor And the light become night all around me Mesmo assim a escuridão não será escura para você Even then the darkness will not be dark to you
Sim, a noite brilhará como o dia Yeah the night it will shine like the daytime Pois a escuridão é como luz para você For the darkness is as light to you Pois tu criaste o meu íntimo For you created my inmost being Tricotados no ventre da minha mãe Knit together in my mother's womb É maravilhoso demais It's too wonderful
Para onde posso ir longe do teu espírito? Where can I go from your spirit Para onde fugirei da tua presença? Where can I flee from your presence Se eu subir aos céus você estará lá If I go up to the heavens you are there Se eu fizer minha cama nas profundezas você estará lá If I make my bed in the depths you are there Se eu subir nas asas da aurora If I rise on the wings of the dawn Se eu me estabelecer do outro lado do mar If I settle on the far side of the sea
Mesmo ali a tua mão me guiará Even there your hand will guide me Mesmo ali a tua mão me guiará Even there your hand will guide me A tua mão direita me segurará firme Your right hand will hold me fast A tua mão direita me segurará firme Your right hand will hold me fast
Para onde posso ir longe do teu espírito? Where can I go from your spirit Para onde fugirei da tua presença? Where can I flee from your presence Se eu subir aos céus você estará lá If I go up to the heavens you are there Se eu fizer minha cama nas profundezas você estará lá If I make my bed in the depths you are there Se eu subir nas asas da aurora If I rise on the wings of the dawn Se eu me estabelecer do outro lado do mar If I settle on the far side of the sea
Mesmo ali a tua mão me guiará Even there your hand will guide me Mesmo ali a tua mão me guiará Even there your hand will guide me A tua mão direita me segurará firme Your right hand will hold me fast A tua mão direita me segurará firme Your right hand will hold me fast Sua mão me segurará firme Your hand will hold me fast