Uma mulher acena para mim Une femme me fait des signes Eu continuo andando Je passe mon chemin Ela está usando uma gravata verde Elle porte une cravate verte Calças de bolinhas Un pantalon à pois Não estou pensando em nada Je ne pense à rien E me sinto bem Et ça fait du bien Eu gostaria de viajar pelo mundo J'aimerais faire le tour du monde Mas não tenho dinheiro comigo Mais j'ai pas d'argent sur moi
Saboreio as horas Je savoure les heures Respiro a doçura Je respire la douceur E vou manter minha idade em segredo Et je tairai mon âge As pessoas vão dizer: Moça jovem Les gens diront jeune femme Debaixo do meu chapéu, eu tento Sous mon chapeau je tente Fazendo caretas Des grimaces que j'invente Sem constrangimento, eu canto Sans aucune gêne je chante Mostro a língua no ritmo Je tire la langue à temps
A casa dos meus sonhos La maison de mes rêves Seria amarela e azul Serait jaune et bleue O oceano até onde a vista alcança L'océan à perte de vue O interior generoso L'intérieur généreux Amigos em lágrimas Des amis en pleurs Para lhes dar flores Pour leur faire des fleurs Todas as pequenas coisas que eu faço Les petits plats dans les grands Provavelmente perdi o jeito J'ai sans doute perdu la main
Saboreio as horas Je savoure les heures Respiro a doçura Je respire la douceur E vou manter minha idade em segredo Et je tairai mon âge As pessoas vão dizer: Moça jovem Les gens diront jeune femme Debaixo do meu chapéu, eu tento Sous mon chapeau je tente Fazendo caretas Des grimaces que j'invente Sem constrangimento, eu canto Sans aucune gêne je chante Mostro a língua no ritmo Je tire la langue à temps
Caminho pela rua principal Rua Je descends la grande rue Esperarei até o anoitecer J'attendrai jusqu'au soir Num banco de parque Sur un banc du square Pelo tempo que uma rosa leva para desabrochar Le temps d'une rose Brinco de criança Je faire les mômes Gostaria de ver as luzes Je voudrais voir les lumières Apagarem-se num estalar de dedos S'éteindre en claquant des doigts
Saboreio as horas Je savoure les heures Inspiro a doçura Je respire la douceur E manterei minha idade em segredo Et je tairai mon âge As pessoas me chamarão de moça Les gens diront jeune femme Sob meu chapéu, experimento Sous mon chapeau je tente Caras que invento Des grimaces que j'invente Sem constrangimento, canto Sans aucune gêne je chante Mostro a língua na hora certa Je tire la langue à temps
Saboreio as horas Je savoure les heures Inspiro a doçura Je respire la douceur E manterei minha idade em segredo Et je tairai mon âge As pessoas me chamarão de moça Les gens diront jeune femme Sob meu chapéu, experimento Sous mon chapeau je tente Caras que invento Des grimaces que j'invente Sem constrangimento, canto Sans aucune gêne je chante Mostro a língua na hora certa Je tire la langue à temps