Aprendi com ele J'ai appris de lui Todos os gestos e os gritos Tous les gestes et les cris Todos os beijos avassaladores Tous les baisers boul'versants E as palavras difíceis Et les mots difficiles Acordar sem lar Réveil sans Ousando Domicile, oser O que ele ousa Ce qu'il ose Aprendi com ele J'ai appris de lui Sofrimento e inveja La souffrance et l'envie Ciúme como uma corda La jalousie comme une corde Essa desordem dos sentidos Ce désordre des sens Indecência L'indécence E o coração Et le cœur Para torcer A tordre Todas essas coisas Toutes ces choses
Sim, o tempo todo, o tempo todo Oui, tout l'temps, tout l'temps Sim, o tempo todo por ele Oui, tout l'temps pour lui Eu passo meu tempo Je dépense mon temps Eu passo minha vida Je dépense ma vie
Mesmo que ele me ame aos trancos e barrancos Même s'il m'aime par à-coups Se eu sou apenas uma página para ele Si j'suis pour lui qu'une page Um pequeno pedaço de sua paisagem Un peu d'son paysage Eu penso nele apesar de tudo Je pense à lui malgré tout Em silêncio En silence Sem violência Sans violence Também Aussi Com violência Avec violence
Sim, o tempo todo, o tempo todo Oui, tout l'temps, tout l'temps Sim, o tempo todo por ele Oui, tout l'temps pour lui Eu passo meu tempo Je dépense mon temps Eu passo minha vida Je dépense ma vie
Acima de tudo, para não ser alvo de pena Surtout pas me faire plaindre Acima de tudo, para não ser retratada Surtout pas me faire peindre Como uma boa garotinha En p'tit fille bien gentille Eu sou sozinha Je suis tombée toute seule Completamente sozinha na Toute seule dans Boca de seu pequeno lobo Sa petite gueule de loup E isso é tudo Et c'est tout