Não estou mais contando não estou marcando o placar I'm no longer counting I'm not keeping score Poderia dizer que minha lista de amantes não importa mais I could say my list of lovers doesn't matter anymore Mas algumas estão sempre no meu coração But some are always in my heart E algumas não estou tão certo And some I'm not so sure De qualquer forma todas elas deixaram suas marcas Either way they all left their mark E para algumas eu encontrei uma cura And for some I found a cure
De alguém você aprende algo From one you learn something De outro você não aprende nada Another you learn, nothing E há alguém que poderia lhe ensinar tudo And there's one who might teach you everything Mas antes que eu aprendesse a escutar But before I learned to listen E se realmente alguém disse isto And if indeed someone said it Então acho que devo ter perdido isto ao vento Then I guess I must have lost it on the wind
Quando eu era mais jovem cada alguém era um prêmio Back when I was younger each one was a prize O amor apenas chegava e lhe acertava bem na frente dos seus olhos Love just came along and hit you right between the eyes E alguém era apenas um troféu de captura And one was just a trophy catch E alguém era como uma maldição And one was like a curse Algumas queriam lhe sugar Some would want to bleed you dry Algumas poderiam matar sua sede Some might quench your thirst
De alguém você aprende algo From one you learn something De outro você não aprende nada Another you learn, nothing E há alguém que poderia lhe ensinar tudo And there's one who might teach you everything Mas antes que eu aprendesse a escutar But before I learned to listen E se realmente alguém disse isto And if indeed someone said it Então acho que devo ter perdido isto ao vento Then I guess I must have lost it on the wind
Em águas frias, eu ia pescar,em mares quentes eu lancei um anzol In cold water, I went fishing in warm seas I cast a line E jurei na época que o coração que estava pescando era perfeito até o momento And swore the heart I was reeling in was perfect at the time Você não poderia me dizer que estava errado,você não poderia me dizer coisa nenhuma You couldn't tell me I was wrong, you couldn't tell me anything E mesmo se dissesse então eu acho que devo ter perdido isto ao vento And if you did then I guess I must have lost it on the wind