Você sente os espinhos? Do you feel the thorns? Você vê as lágrimas? Do you see the tears? Você vê o sangue derramado nesta guerra cruel? Do you see the blood shed in this fell war? Você nos abandonou? Have you forsaken us? Você se esqueceu de nossos homens fiéis chamando seu nome? Have you forgotten our faithful men calling your name?
Enquanto estou aqui diante de você While i stand before you Enquanto estamos perecendo While we perish Enquanto eu lhe entrego esta rosa vermelha While i lay down a crimson rose Enquanto as mãos dadas While holding hands São forçadas a se separar Are forced apart Enquanto a esperança se afunda como homens condenados While hopes bog like condemned men
Você estava lá? Were you there?
O céu está caindo sobre mim The sky is falling on me Enquanto sua mão se torna velha e fraca As your hand's turning old and weak Eu estou me entregando a ti I'm giving myself up to thee Um sacrifício inútil que murchou A futile sacrifice gone sere
Em seu Nemeton In your nemeton Essas paredes de pedra cinzenta These grey stone walls São frias e silenciosas Are cold and silent Como os caídos As the fallen A Mãe se tornou desatenta Mother gone deaf Amante de esperanças destroçadas Mistress of shattered hopes E sonhos quebrados para sempre And forever broken dreams
Você estava lá? Were you there?
O céu está caindo sobre mim The sky is falling on me Enquanto sua mão se torna velha e fraca As your hand's turning old and weak Eu estou me entregando a ti I'm giving myself up to thee Um sacrifício inútil que murchou A futile sacrifice gone sere
"Epo, Epo, por que me desamparaste?" Epo, epo why hast thou forsaken me? Juntos nós seguimos sem celebração Together we go unsung "Em tuas mãos entrego o meu espírito" Into thy hand i commend my spirit Juntos nós caímos com o nosso povo Together we go down with our people
Você estava lá? Você estava lá? Were you there? were you there?
O céu está caindo sobre mim The sky is falling on me Enquanto sua mão se torna velha e fraca As your hand's turning old and weak Eu estou me entregando a ti I'm giving myself up to thee Um sacrifício inútil que murchou A futile sacrifice gone sere Caindo sobre mim ... Falling on me...