Vitorioso Bodiacos Pela boa força Sunartiu Vigoroso, poderoso Segos brigos Espirituoso Anauos
Vitorioso (victorious Pela boa força By the good-force Vigoroso, poderoso Vigorous, mighty Espirituoso Spirited)
De antumnos os ventos vivificantes From antumnos the life-giving winds Acendeu as chamas em um incêndio Fanned the flames into a blaze O temor dos poderosos The awen of the mighty
Pela força da marreta de Sucellus By the force of sucellus sledge Por cada impacto do clube Ogmios By every impact of ogmios club Com a epifania invencível de Bricta With bricta's invincible epiphany
Uma tribo se ergueu A tribe arose Uma tribo brotou A tribe broke forth
Porque nós nascemos livres Cause we're born free Porque nós nascemos selvagens Cause we're born wild Porque nós somos indomáveis e corajosos Cause we are indomitable and bold Porque nós somos o fogo (bravo) Cause we are fire (brave) Porque nós somos a onda (forte) Cause we are wave (strong) Porque nós somos a rocha (tribo) Cause we are rock (tribe) Nós somos um - somos os helvécios We are one - we are helvetios
As orelhas amarradas à língua divina The ears tethered to the divine tongue Seguindo o sábio e antigo Following the ancient wise Como o riso preenche os antumnos As laughter fills antumnos
A beber do cálice da vida Drinking from the cup of life O bem que nunca está secando The well that's never running dry Nós vagamos para a luz do dia We wandered into the light of day
A roda de Tarantis Enthean girava novamente Again taranis enthean wheel revolved Da vida de autumnos foi sublevada From antumnos life was upheaved
Pela força da marreta de Sucellus By the force of succellus sledge Por cada impacto do clube Ogmios By every impact of ogmios' club Com a epifania invencível de Bricta With bricta's invincible epiphany