Enquanto o bordado de brilhantes, As the embroidery of blazing, Pequenas estrelas, some com o amanhecer Little stars fades with the dawn, A silenciosa donzela mergulha, The silent damsel plunges, Atrás da cortina de montanhas. Behind the curtain of the mountains.
Onde você está agora minha pequena lua, Where are you now my little moon, Escondida de todos? Hidden from everyone? Eu vou te achar, I will find you, Amontoada em algum lugar, de algum jeito... Huddled up somewhere, somehow...
Enquanto o dia tenta brilhar palidamente, As the day tries to light a pale, E agora, frio tempo, And by now, cold aged time, Um sol cansado ainda procura, A tired sun still searches, Por uma amiga conhecida estações atrás. For a lost friend known seasons ago.
Ano após ano, Year after year, Conforme séculos silenciosos se passaram, se passaram. As silent centuries have gone, have gone. Shh... Eu me viro, Hush... I turn around, E você ainda está lá... comigo. And you're still there... with me.