Posso imaginar você vivendo como uma rainha I can see you now living like a queen Em uma casa que tem tudo, menos amor In a house that has everything, everything but love Lustre de cristal, limosines com chofer Crystal chandeliers, chauffeured limousines Sim, você realmente teria tudo, menos amor Yes you'll really have everything, everything but love
Eu vejo diamantes, zibelina*, safiras e pérolas I see diamonds, sables, sapphires and pearls E quando a imagem clareia And as the picture clears Eu vejo uma pequena rica garota sentada sozinha Poor little rich girl sitting all alone Contando seus tesouros com lágrimas Counting her treasures in tears Melhor uma barraca onde duas pessoas se amam Better just a shack where two people care Do que uma casa que tem tudo, menos amor Than a house that has everything, everything but love
Eu vejo diamantes, zibelina*, safiras e pérolas I see diamonds, sables, sapphires and pearls E quando a imagem clareia And as the picture clears Eu vejo uma pequena rica garota sentada sozinha Poor little rich girl sitting all alone Contando seus tesouros com lágrimas Counting her treasures in tears Melhor uma barraca onde duas pessoas se amam Better just a shack where two people care Do que uma casa que tem tudo, menos amor Than a house that has everything, everything but love Do que uma casa que tem tudo, menos amor Than a house that has everything, everything but love
*zibelina: uma pele negra bem valorizada, vinda de marta da Sibéria e da Ásia Central.