Quando eu era um menininho When I was a little bitty boy Sentado no colo do meu pai Sittin' on my papa's knee Eu ainda me lembro de cada palavra que meu pai me disse I still remember every word my papa said to me Agora, menino, se você algum dia encontrar Now boy if you ever meet Uma linda mulher na rua à caminhar A pretty woman walking down the street
É melhor você You'd better Ficar bem quieto e parar, para os dois lados olhar Stop real still, look both ways Ouça ou você vai se encrencar Listen or you'll get in trouble
Quando você a vê passando com aquele andar When you see her go struttin' by Te lançando aquela maldade no olhar Giving you that evil eye E ela tem um tipo de sonho no olhar And she's got a kind of dreamy look Apenas o suficiente para te chocar Just enough to get you shook Agora, menino, não perca a cabeça Now boy don't you lose your head Preste atenção ao que seu pai disse You pay attention what your papa said
É melhor você You'd better Ficar bem quieto e parar, para os dois lados olhar Stop real still, look both ways Ouça ou você vai se encrencar Listen or you'll get in trouble
Tudo certo! All right !
Ela vai te enlouquecer com o jeito que ela andar She'll drive you crazy with the way she walks Ela vai te enlouquecer com o jeito que ela falar She'll drive you crazy with the way she talks E você vai achar que vai perder a cabeça And you'll think you're gonna lose your mind Porque aquela mulher bonita parece tão legal 'Cause that pretty woman looks so fine E a primeira coisa que você vai saber And the very first thing you'll know É que estará dizendo a ela que a ama demais You'll be tellin' her you love her so
É melhor você parar e se aquietar You'd better stop real still