Estava parado na esquina I'd been standing on the corner Desde as sete e quinze Since a quarter after seven Eu estava no meu último cigarro I was down to my last cigarette E no relógio da vitrine And the clock in the window Eram quinze para as onze Had a quarter to eleven
Eu estava vendo todas as pessoas I was watching all the people Passando por mim, indo a lugares Passing by me going places Só o cara mais solitário da cidade Just the loneliest guy in the town Procurando um sorriso amigável Looking for a friendly smile Mas tudo que eu podia ver eram rostos But all that I could see were faces
E então, tal como o gosto do leite e mel And then, just like the taste of milk and honey Encontrei a estranha que estava procurando I found the stranger I'd been looking for A maneira como minha xícara de amor estava transbordando The way, my cup of love was overflowing Eu conheci a estranha no meio da multidão I knew the stranger in the crowd E eu não mais seria um estranho And I would be strangers no more
O amor nos encontrou na esquina Love had found us on the corner Às quinze para as onze At a quarter to eleven Pensei que você era boa demais para ser verdade I thought you were to good to be true Toda a minha vida eu acreditei All my life I had believed Que anjos vivem apenas no céu That angels only live in heaven Mas agora, dividimos o gosto de leite e mel But now, we share the taste of milk and honey Cada dia é mais doce que o anterior Each day is sweeter than the day before
Minha xícara do amor está transbordando My cup of love is overflowing Por causa da estranha na multidão Because the stranger in the crowd E eu não mais seria um estranho And I would be strangers no more
Lá no fundo, minha xícara de amor estava transbordando Deep inside, my cup of love was overflowing Encontrei a estranha por quem estive procurando I found the stranger I'd been looking for A maneira como minha xícara de amor estava transbordando The way, my cup of love was overflowing Eu conheci a estranha no meio da multidão I knew the stranger in the crowd E eu não mais seria um estranho And I would be strangers no more