Diga-me o que você veio fazer Dimmi cosa sei venuta a fare Se você quer ficar ou ir embora Se vuoi restare oppure andare via Mas quanto pesa a melancolia Ma quanto pesa la malinconia Mas quanto custa contar uma mentira Ma quanto costa dire una bugia
E estávamos falando sobre seus exames na universidade E parlavamo dei tuoi esami all'università Você que era como cores e formas para Cézanne Tu che eri come colore e forme per Cézanne Mesmo que esteja escuro lá fora, um dia isso irá parar Anche se adesso fuori è buio un giorno smetterà Com você até um vaga-lume se torna sol Con te diventava sole anche una lucciola
De todas aquelas que encontrei, você é a única Di tutte quelle che ho incontrato, tu sei l'unica Que sem fazer nada roubou minha alma Che senza fare nulla mi ha rubato l'anima Se quiser mantê-la tudo bem, mas um dia traga de volta Se vuoi tenerla bene, ma un giorno riportala Por favor, não a machuque, mantenha-a segura Ti prego non farle del male, custodiscila
Diga-me o que você veio fazer Dimmi cosa sei venuta a fare Se você quer ficar ou ir embora Se vuoi restare oppure andare via Mas quanto pesa a melancolia Ma quanto pesa la malinconia Mas quanto custa contar uma mentira Ma quanto costa dire una bugia
Como uma pintura à noite eu irei te procurar Come un dipinto nella notte ti verrò a cercare Por você, eu juro que desci talvez um milhão de escadas Per te giuro ho sceso forse un milione di scale Pegue minha mão antes de cair Afferrami la mano prima di cadere Todos os girassóis agora são flores malignas Tutti i girasoli adesso son fiori del male
Se você quer uma bebida, eu lhe ofereço uma bebida Se vuoi da bere, ti offro un drink Quebra um copo, parecia um filme Rompi un bicchiere, sembrava un film Você vinho branco, eu nada de álcool Tu vino bianco, io niente alcool Mude de assunto, vamos falar de outra coisa Cambi discorso, parliamo d'altro
Diga-me que horas são, vai Dimmi che ore sono dai diga-me que agora somos nós dimmi che ora siamo noi Estamos uma hora atrás, sabe Siamo un'ora indietro, sai veremos o resto mais tarde il resto lo vedremo poi
Somos sentimento, tenho um presentimento Siamo sentimento, ho un presentimento Que o passado existe, mas o futuro é incerto Che il passato esiste, ma il futuro è incerto Enquanto perde suas palavras, procura por gotas no mar Mentre perdi le parole, cerchi gocce dentro il mare Como chuvas de lembranças que não passarão Come piogge di ricordi che non passerà
Olhe dentro dos seus suspiros Cerchi dentro i tuoi sospiri Você se sente cada vez mais sozinha, bebendo absinto Ti senti sempre più sola, bere assenzio Como se fosse uma pintura de Degas Come fossi un quadro di Degas Diga-me o que você veio fazer Dimmi cosa sei venuta a fare
Se você quer ficar ou ir embora Se vuoi restare oppure andare via Mas quanto pesa a melancolia Ma quanto pesa la malinconia Mas quanto custa contar uma mentira Ma quanto costa dire una bugia Como uma pintura à noite eu irei te procurar Come un dipinto nella notte ti verrò a cercare
Por você, eu juro que desci talvez um milhão de escadas Per te giuro ho sceso forse un milione di scale Pegue minha mão antes de cair Afferrami la mano prima di cadere Todos os girassóis agora são flores malignas Tutti i girasoli adesso son fiori del male Nos perdemos para nos recuperar Ci siamo persi per riprenderci Optamos por não nos escolher Ci siamo scelti per non sceglierci
Mas mesmo em mil anos eu ainda estarei aqui Ma anche tra mille anni sarò ancora qui Somos eternos como o beijo de Klimt Siamo eterni come il bacio di Klimt Diga-me o que você veio fazer Dimmi cosa sei venuta a fare Se você quer ficar ou ir embora Se vuoi restare oppure andare via
Mas quanto pesa a melancolia Ma quanto pesa la malinconia Mas quanto custa contar uma mentira Ma quanto costa dire una bugia Como uma pintura à noite eu irei te procurar Come un dipinto nella notte ti verrò a cercare Por você, eu juro que desci talvez um milhão de escadas Per te giuro ho sceso forse un milione di scale Pegue minha mão antes de cair Afferrami la mano prima di cadere Todos os girassóis agora são flores malignas Tutti i girasoli adesso son fiori del male