Só pegue um seixo e jogue-a no mar Just take a pebble and cast it to the sea, Então assista as ondas que se desdobram em mim Then watch the ripples that unfold into me Meu rosto derrama tão gentilmente em seus olhos My face spills so gently into your eyes Perturbando as águas de nossas vidas Disturbing the waters of our lives
Pedaços de nossas memórias estão deitando em seu gramado Shreds of our memories are lying on your grass Palavras machucadas de risos são cemitérios do passado Wounded words of laughter are graveyards of the past Fotos são cinzas e despedaçadas, espalhadas em seus campos Photographs are grey and torn, scattered in your fields Cartas das suas memórias não são de verdade Letters of your memories are not real
Vista tristeza em seus ombros como um sobretudo desgastado Wear sadness on your shoulders like a worn-out overcoat Em bolsos amassados e esfarrapados se erguem farrapos de suas esperanças In pockets creased and tattered hang the rags of your hopes O amanhecer é sua meia-noite, as cores estão todas mortas The daybreak is your midnight, the colours have all died Perturbando as águas de nossas vidas Disturbing the waters of our lives, De nossas vidas, de nossas vidas, vidas of our lives, of our lives, lives, lives, lives De nossas vidas Of our lives