Perdoa-me por assim dizer, mas você parece estar mais miserável Pardon me for saying so but you look more pitiful Do que eu alguma vez imaginei Than I have ever imagined Apesar de estar perfeitamente vestida Despite perfect fashion E as fotografias retratam de uma forma tão diferente And the photographs depict you so differently Sempre pensei que você seria, algum tipo de correspondência para mim I always thought you would be, some sort of match for me
Portanto, vamos decidir que pode sobreviver So let's decide who can survive Os pés dançantes e os batimentos acelerados Stomping feet and racing beats Dos corações que não nunca bateram devagar Of hearts that don't ever slow Depois eu escreverei cartas em papel branco Then I'll write letters on white paper Expressar a minha profunda decepção Expressing my deep disappointment
Pingando onde eu parei com as minhas mãos encharcadas Dripping where I stand from my watery hands Na esperança de ter passado pela porta aberta do quarto Hoping to get passed the open bedroom door Com suas roupas jogadas ao chão With her clothes on the floor Recordo-me das nossas conversas Remind me of our conversations O sentimento de ligeira hesitação The feeling of slight hesitation Para desligar as luzes To turn out the lights
14 dias que passou desde que começamos 14 days now since we started A complicar a situação To complicate the situation Não estou escondendo, I'm not hiding, Eu estou apenas pegando um tempo para que possamos encontrar a porta dos fundos I'm just buying some time for us to find the back door Nós vamos sair quando for seguro para nós We will come out when it's safe for us
Não há nada a dizer There's nothing left to say Para justificar forma que eu tenho comportado To excuse the way that I've behaved Eu ainda o sinto me segurando como uma mancha para esse tecido I still feel him gripping like a stain to this fabric Rasgado, em cada costura Torn in every seam Depois jogado fora Then thrown away
(Não acredite em mim quando eu digo que acabou. Até o momento está tudo descoberto) (Don't believe me when I say it's over. By the time it's all uncovered) Um sem lamentar, não vou esquecer One without regret, I will not forget Um sem lamentar, não vou esquecer One without regret, I will not forget Me matar. Kill me.
Por que deveria eu levar toda a culpa pelos meus erros? Why should I take all the blame for my mistakes? Você estava lá com cada promessa feita para ser quebrada You were there with every promise made to break Quando foi que você se tornou única a não se lamentar? When did you become the one without regret? Me matar, me queimar, eu juro que eu não esquecerei Kill me, burn me down, I swear I won't forget Quando foi que você se tornou única a não se lamentar? When did you become the one without regret? Me matar, queimar-me para baixo, eu não vou esquecer Juro Kill me, burn me down, I swear I won't forget