Viajando pelo mundo, mas com a cabeça em casa Viajando por el mundo, pero con la mente en casa Quero paz por um segundo, mesmo que às vezes não consiga Quiero paz por un segundo, aunque a veces no me pasa Talvez, la no fundo, eu só queria pausar tudo Tal vez, adentro mío, quiero ponerlo en pausa Pedindo mais momentos do que coisas na mudança Perdiendo más momentos que cosas en la mudanza
Às vezes, acho que me esqueço A veces, pienso que me olvido De quais são os motivos De cuáles son los motivos Que me fazem continuar, guardo eles pra mim e não conto Por los cuales sigo, me los guardo y no los digo Porque o mesmo que me mata, é o que me faz sentir viva Si lo mismo que me mata, es lo que me hace sentir viva
Quando fechei os olhos, te vi Cuando cerré los ojos, te vi Mesmo que tenha muita gente, me sinto sozinha aqui Aunque haya mucha gente, me siento sola aquí E se me falassem pra escolher um lugar Y si me dieran un lugar para elegir Seria estar a mil quilômetros de mim Sería estar a mil kilómetros de mí
Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah E se me falassem pra escolher um lugar Y si me dieran un lugar para elegir Seria estar a mil quilômetros de mim Sería estar a mil kilómetros de mí
Como é difícil não sentir o peso do tempo Qué difícil se me hace que el tiempo no me pese Tantas datas importantes que perdi nesses meses Tantas fechas importantes que perdí en estos meses De noite, quando estou sonhando, às vezes, costumo te encontrar A la noche, cuando sueño, suelo cruzarte a veces Mas tudo desaparece quando eu acordo Pero, cuando me despierto, todo desaparece
E se não tiver razão para continuar Y si no hay razón para seguir Penso neles, que estão sempre lá Pienso en ellos, que siempre están ahí Fazem meu coração bater de novo Hacen latir de nuevo mi corazón E trazem a cor de volta pra minha voz Y le devuelven el color a mi voz
Às vezes, acho que me esqueço A veces, pienso que me olvido De quais são os motivos De cuáles son los motivos Que me fazem continuar, guardo eles pra mim e não conto Por los cuales sigo, me los guardo y no los digo Porque o mesmo que me mata, é o que me faz sentir viva Si lo mismo que me mata, es lo que me hace sentir viva
Quando fechei os olhos, te vi Cuando cerré los ojos, te vi Mesmo que tenha muita gente, me sinto sozinha aqui Aunque haya mucha gente, me siento sola aquí (sola aquí) E se me falassem pra escolher um lugar Y si me dieran un lugar para elegir Seria estar a mil quilômetros de mim Sería estar a mil kilómetros de mí (de mí)
Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah (a mil quilômetros, a mil quilômetros) Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah (a mil kilómetros, a mil kilómetros) Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah (a mil quilômetros, a mil quilômetros) Na-na-ra-na-ra-na, ah-ah (a mil kilómetros, a mil kilómetros) E se me falassem pra escolher um lugar Y si me dieran un lugar para elegir Seria estar a mil quilômetros de mim Sería estar a mil kilómetros de mí
Mas mais perto de você Pero más cerca de ti Mais perto de você Más cerca de ti (A mil quilômetros, a mil quilômetros) (A mil kilómetros, a mil kilómetros)