Você se senta aqui em sua cadeira de recosto alto Here you sit on your high-backed chair Imaginando como é a vista de lá Wonder how the view is from there Eu não saberia, pois gosto de me sentar I wouldn't know 'cause I like to sit Sobre o chão, sim, sobre o chão Upon the floor, yeah upon the floor Se você quiser, podemos jogar um jogo If you like we could play a game Vamos fingir que somos os mesmos Let's pretend that we are the same Mas você teria que olhar mais fundo But you will have to look much closer Mais fundo do que você olha, sim, mais fundo do que você olha Than you do, closer than you do
E já estou cansada de ficar aqui And I'm far too tired to stay here anymore E não me importa o que você pensa, de qualquer forma And I don't care what you think anyway Pois acho que ocê estava enganado sobre mim 'Cause I think you were wrong about me Sim, e se você estivesse? Yeah what if you were, what if you were
E se eu fosse uma ardente tempestade de neve And what if I'm a snowstorm burning E se eu fosse um mundo imóvel What if I'm a world unturning E se eu fosse um oceano, raso demais e muito profundo What if I'm an ocean, far too shallow, much too deep E se eu fosse o mais polido dos demônios What if I'm the kindest demon Algo em que você não iria acreditar Something you may not believe in E se eu for uma sereia, adormecendo os cavalheiros com meu canto What if I'm a siren singing gentlemen to sleep
Eu sei que você já percebeu tudo I know you've got it figured out Me diga, qual é a minha então Tell me what I am all about E talvez eu aprenda uma ou duas coisas And I just might learn a thing or two Cem sobre você, talvez sobre você Hundred about you, maybe about you Eu sou o fim do seu telescópio I'm the end of your telescope Eu não mudo para me adequar à sua visão I don't change just to suit your vision Pois eu estou presa por uma corda justa 'Cause I am bound by a fraying rope Ao redor de minhas mãos, amarrada ao redor de minhas mãos Around my hands, tied around my hands
E você fecha seus olhos quando digo que estou me libertando And you close your eyes when I say I'm breaking free E você cobre ambos seus ouvidos com suas mãos And put your hands over both your ears Pois você não pode suportar o fato Because you cannot stand to believe I'm not De que não sou a garota perfeita que voce achava The perfect girl you thought Bem, o que eu tenho a perder? Well what have I got to lose
E se eu fosse uma viúva And what if I'm a weeping willow Rindo lágrimas em meu travesseiro Laughing tears upon my pillow E se eu fosse uma socialite que quer ficar só What if I'm a socialite who wants to be alone E se eu fosse um leopardo sem dentes What if I'm a toothless leopard E se eu fosse um pastor sem ovelhas What if I'm a sheepless shepherd E se eu fosse um anjo sem asas para me levar para casa What if I'm an angel without wings to take me home
Você não me conhece You don't know me Jamais irá, jamais irá Never will, never will Estou fora do seu porta-retrato I'm outside your picture frame E o vidro está quebrando And the glass is breaking now Você não pode me ver You can't see me Jamais poderá, jamais poderá Never will, never will Se você nunca enchergar If you're never gonna see
E se eu fosse um deserto cheio de gente What if I'm a crowded desert Muita dor para pouco prazer Too much pain with little pleasure E se eu fosse o lugar mais legal que você jamais desejará ir What if I'm the nicest place you never want to go E se eu não soubesse quem sou What if I don't know who I am Isso nos impediria de tentar descobrir? Will that keep us both from trying E quando você o fizer To find out and when you have Me deixe saber... Be sure to let me know
E se eu fosse uma ardente tempestade de neve What if I'm a snowstorm burning E se eu fosse um mundo imóvel What if I'm a world unturning E se eu fosse um oceano, raso demais e muito profundo What if I'm an ocean, far too shallow, much too deep E se eu fosse o mais polido dos demônios What if I'm the kindest demon Algo em que você não iria acreditar Something you may not believe in E se eu for uma sereia, adormecendo os cavalheiros com meu canto What if I'm a siren singing gentlemen to sleep Adormecendo... Sleep... Adormecendo... Sleep...