Se rio, é por você Si río es por ti Se sonho, é por você Si sueño es por ti Se tenho meu norte no sul, é por você (Aí, por você!) Si tengo mi norte en el sur es por ti (¡ay por ti!) Porque quando se aproxima de novo (de novo) Porque cuando te acercas de nuevo (de nuevo) Estou indo ladeira abaixo, sem freio Yo me voy de bajada, sin freno
Se danço, é por você Si bailo es por ti Se canto, é por você Si canto es por ti Se escrevo canções de amor, é por você (Aí, por você!) Si escribo canciones de amor es por ti (¡ay por ti!) Porque tenho seu ritmo comigo (comigo) Porque tengo tu ritmo por dentro (por dentro) Porque quero ser seu complemento Porque quiero ser tu complemento
Dança essa comigo, contanto que eu lhe diga Baila esta conmigo, mientras te lo digo Bebê, te amo enquanto meu corpo viver Baby, te quiero hasta que el cuerpo siga vivo Beija minha boca e agora é sua vez (bebê) Bésame la boca y ahora a ti te toca (baby) Sente esse coração que nunca se enganou Siente este corazón que nunca se equivoca
Olha nossos corpos, são pólos opostos Mira nuestros cuerpos, son polos opuestos Que mais se atraem quando as pessoas não estão vendo Que más se atraen cuando la gente no está viendo Vamos para outro lugar, pouco iluminado (ah, ah) Vamos a otro lado, poco iluminado (ah, ah) E lá te mostro o que você provocou em mim Y allá te enseño lo que a mí me has provocado
Vamos para um lugar sozinhos, sozinhos, sozinhos Vamos a un lugar solitos, solitos, solitos Fale comigo, porém, baixinho, baixinho, oh, oh Háblame, pero bajito, bajito, uoh, oh Vem para dançarmos juntinhos, juntinhos, juntinhos Vente pa' bailar juntitos, juntitos, juntitos Venha acordar comigo, comigo, oh, oh Vente a desvelar conmigo, conmigo, uoh, oh
Se danço, é por você Si bailo es por ti Se canto, é por você Si canto es por ti Se escrevo canções de amor, é por você Si escribo canciones de amor es por ti Porque tenho seu ritmo comigo Porque tengo tu ritmo por dentro Porque quero ser seu complemento Porque quiero ser tu complemento
Olha nossos corpos, são pólos opostos Mira nuestros cuerpos, son polos opuestos Que mais se atraem quando as pessoas não estão vendo Que más se atraen cuando la gente no está viendo Vamos para outro lugar, pouco iluminado (Não, Não) Vamos a otro lado, poco iluminado (no, no) E lá te mostro o que você provocou em mim Y allá te enseño lo que a mí me has provocado
Vamos para um lugar sozinhos, sozinhos, sozinhos (Aí, Aí, sozinhos) Vamos a un lugar solitos, solitos, solitos (ay, ay, solitos) Fale comigo, porém, baixinho, baixinho, oh, oh (baixinho) Háblame, pero bajito, bajito, uoh, oh (bajito) Vem para dançarmos juntinhos, juntinhos, juntinhos (juntinhos, juntinhos) Vente pa' bailar juntitos, juntitos, juntitos (juntitos, juntitos) Venha acordar comigo, comigo, oh, oh Vente a desvelar conmigo, conmigo, uoh, oh
Me provocou, sim Me has provocado, yeh Você me provocou Tú me has provocado Você me provocou Tú me has provocado Em um lugar pouco iluminado En un lugar poco iluminado
Você me provocou (não, não, não) Me has provocado (no, no, no) Vamos para outro lugar Vamo' pa' otro lado Você me provocou (não, uh, oh) Tú me has provocado (no, uh, oh)