Construí este castelo, agora estamos presos no trono I built this castle, now we are trapped on the throne Desculpe-me, estamos sozinhos I'm sorry, we’re alone Eu escrevi meu capítulo I wrote my chapter Você virará a página quando eu for embora You'll turn the page when I'm gone Espero que você cante junto I hope you’ll sing along Esta é a sua canção This is your song Eu só quero que você saiba que não tenho medo I just want you to know that I ain't scared O que for preciso para criar você, estou preparado Whatever it takes to raise you, I'm prepared O que for preciso, o que for preciso To do whatever, to do whatever 1º de dezembro de 1995, querida Hailie December 1st, 1995, dear Hailie Esta é a sua canção This is your song
Você sairá do estômago da mamãe logo You'll be coming out of mommy's stomach soon É melhor eu fazer algo rápido se quiser ser capaz de criá-la I better do something quick if I'ma be able to support you Eu mal posso cuidar de mim, mas enquanto você for saudável I can barely support me, but as long as you're healthy Isso é tudo o que importa That's all that matters for the time being Mas, obviamente, assumindo que você será, pensando mais para frente But obviously, assuming you will be, just thinking ahead Eu preciso criá-la nem que isso me mate I’ma make it if it kills me Vamos ver o quão longe posso ir com a música Let’s see how far I can take it with this music Estou ficando cansado de perseguir essa ilusão I'm getting sick of chasing this illusion Desculpe pela letra descuidada Sorry for sloppy writing A caneta na minha mão está tremendo, por favor, desculpe-me The pen in my hand’s shaking, please excuse me Papai está um pouco nervoso, mas ao mesmo tempo animado Dad's a little nervous, but at the same time excited Se eu usar essa mesma energia enquanto estou fazendo rimas e escrevendo-as If I use this same energy while I'm saying rhymes and write 'em Com a mesma paixão e o mesmo entusiasmo exato With the same passion and the same exact enthusiasm Como estou usando nesta carta, talvez eles possam entender como sou As I’m using in this letter maybe they can feel me as I'm Tentando construir esses castelos de areia, menina Trying to build these castles out of sand, baby girl Para você se sentar no trono, eu tenho planos, menina For you to sit on the throne, I got plans, baby girl Bem-vindo ao mundo louco de mãe e pai Welcome to mom and dad's crazy world Com amor, papai Love, daddy Beijos aromatizados com maple, panquecas amanteigadas e xarope Maple flavored kisses, buttered pancakes, and syrup
Construí este castelo, agora estamos presos no trono I built this castle, now we are trapped on the throne Desculpe-me, estamos sozinhos I'm sorry, we're alone Eu escrevi meu capítulo I wrote my chapter Você virará a página quando eu for embora You'll turn the page when I'm gone Espero que você cante junto I hope you'll sing along Esta é a sua canção This is your song Eu só quero que você saiba que não tenho medo I just want you to know that I ain't scared O que for preciso para criar você, estou preparado Whatever it takes to raise you, I'm prepared O que for preciso, o que for preciso To do whatever, to do whatever 1º de dezembro de 1996, querida Hailie December 1st, 1996, dear Hailie
Você tem a personalidade da sua mãe, os olhos iguais aos meus You got your momma's personality, same eyes as I got O lindo sorriso dela, mas suas orelhas são do tamanho das minhas Her beautiful smile, but you ears are the same size as mine are Desculpe por isso, um pequeno acidente Sorry for that, a little minor mishap Mas você vai crescer e se tornar um bebê But you'll grow into 'em baby E eu estou trabalhando agora I'm on the grind now Estou fazendo pequenos shows, microfones abertos, noite adentro e estúdios I'm doing little shows, open mics, all-nighters and studios Enquanto eu tento manter as luzes acesas While I'm tryna keep the lights on Por que parece que estou tão perto desse sonho e ao mesmo tempo longe? Why does it seem like I'm so close to this dream, yet so far? Eu apenas mantenho a direção I just keep steering Eu vou me transformar em alguém I'm gonna turn into someone Não tenho a menor ideia do que vou fazer se falhar I haven't the slightest clue what I'm gonna do if it falls through Você deu seus primeiros passos hoje, provavelmente vai andar em breve You took your first steps today, you'll probably walk soon Meu CD Infinite fracassou, muitas músicas suaves My Infinite CD flopped, too many soft tunes Eles estão falando mal do papai, também estão tentando me derrubar They're talking bad about dad, it's ticking me off too O que me faz sentir como se eu não pertencesse ou algo assim, ooh Makes me feel like I don't belong or something, ooh Acho que talvez eu tenha tropeçado em algo novo I think I might have just stumbled onto something new Tenho uma previsão para o futuro, espero que seja você Got a prediction for the future, I'm hoping it's you Abra este envelope quando for mais velha e ele contará a verdade Open this envelope when you're older and it holds true
Construí este castelo, agora estamos presos no trono I built this castle, now we are trapped on the throne Desculpe-me, estamos sozinhos I'm sorry, we're alone Eu escrevi meu capítulo I wrote my chapter Você virará a página quando eu for embora You'll turn the page when I'm gone Espero que você cante junto I hope you'll sing along Esta é a sua canção This is your song Eu só quero que você saiba que não tenho medo I just want you to know that I ain't scared O que for preciso para criar você, estou preparado Whatever it takes to raise you, I'm prepared O que for preciso, o que for preciso To do whatever, to do whatever 24 de dezembro de 2007, querida Hailie December 24th, 2007, dear Hailie
Agora, se você encontrou essas cartas, acho melhor tentar explicar Now if you found these letters, I guess I better try to explain Muita coisa aconteceu entre elas, desde que me lancei para a fama A lot's happened in between 'em, since I rised to this fame Eu disse seu nome, mas sempre tentei esconder o seu rosto I've said your name but always tried to hide your face Este jogo é louco, eu queria reivindicar meu amor por você, mas porra This game is crazy, I wanted to claim my love for you but damn Eu nunca soube que seria assim I never knew it'd be like this Se eu fiz, gostaria de não ter feito If I did I wouldn't have done it Você não recebeu nenhuma dessas merdas You ain't asked for none of this shit Agora você está sendo punida? Now you're being punished? Coisas que deveriam ter sido privadas entre mim e sua mãe se tornaram públicas Things that should've been private with me and your mother is public Eu não tenho estômago, as cartas não podem tirar minha fama, e eu não quero isso I can't stomach, they can take this fame back, I don't want it Eu vou colocá-las neste álbum e, então, terminarei I'll put out this last album then I'm done with it 100% finalizado One-hundred percent finished Com isso, estarei pendurado, mas foda-se Fed up with it, I'm hanging it up, fuck it Desculpe o palavreado, menina, mas apenas saiba Excuse the cursing, baby, but just know Que sou uma boa pessoa, embora me retratem como frio That I'm a good person, though they portray me as cold E, se as coisas se agravarem, veja essa carta como uma nota de adeus And, if things should worsen, take this letter I wrote as a goodbye note Porque seu pai está no fim desta corda Because your dad's at the end of his rope Estou deslizando por uma ladeira escorregadia I'm sliding down a slippery slope De qualquer jeito, menina, é melhor ir, estou com sono Anyways sweetie, I better go, I'm getting sleepy Com amor, papai Love dad Merda, eu não sei Shit, I don't know