Ei, Maria, papai disse Hey Maria, Papa said Que é melhor você ir para cama You better go to bed Maria, mamãe disse Maria, Mama said Que é melhor você ir para cama You better go to bed E a irmã menor disse And little sister said Que é melhor você ir para cama You better go to bed E o irmão mais velho disse The older brother said Que você ouviu o que o papai disse You heard what Papa said Que é melhor você dizer boa noite You better say goodnight Que é melhor você desligar a luz You better shut the light E papai disse a você que não And Papa told you no Você não pode sair essa noite You can't go out tonight Mas papai não sabia But Papa didn't know Que Maria tinha um encontro Maria had a date E não podia deixá-lo esperando And couldn't let him wait
Então, uns minutinhos depois So in a little while Ela esperou que as luzes fossem apagadas She waited till the lights were low Ela saiu pela janela para encontrar seu amado She went out the window to her beau E então... And so
Foi um monte de abraços daí There's a lot of huggin' then Um monte de beijos e A lot of kissin' then Um monte de abraços e A lot of huggin' him Um monte de beijos nele A lot of kissin' him Um monte de conversa feliz A lot of happy talk Um monte de luar acima A lot of moon above Mas muito pouco tempo But very little time Muito pouco tempo para fazer muito amor But very little time Para fazer muito amor To make a lot of love O que é algo normal To make a lot of love Fazer muito amor Which is a normal thing Pois era verão To make a lot of love Quando todos os grilos cantam For it was summertime E no verão When all the crickets sing And in the summertime
Quando alguém está apaixonado When anyone's in love Os grilos cantam uma canção feliz The crickets sing a happy song Mas eles não fizeram seu repetório por muito tempo But they didn't do their repetoire for long
De repente, o papai veio Suddenly the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the uncle came E então o primo veio And then the cousin came E todo mundo veio An even dozen came
E eu vou te contar And I can tell you this Foi uma pena mesmo It was a dirty shame Porque o papai veio Because the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the cousin came E então o primo veio And even dozen came E todo mundo veio
E eu vou te contar And I can tell you this Do-do-do-do Do-do-do-do
Quando alguém está apaixonado When anyone's in love Os grilos cantam uma canção feliz The crickets sing a happy song Mas eles não fizeram seu repetório por muito tempo But they didn't do their repetoire for long
De repente, o papai veio Suddenly the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the uncle came E então o primo veio And then the cousin came E todo mundo veio An even dozen came
E eu vou te contar And I can tell you this Foi uma pena mesmo It was a dirty shame Porque o papai veio Because the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the cousin came E então o primo veio An even dozen came E todo mundo veio And I can tell you E eu posso te contar que isso
De repente, o papai veio Suddenly the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the uncle came E então o primo veio And then the cousin came E todo mundo veio An even dozen came
E eu vou te contar And I can tell you this Foi uma pena mesmo It was a dirty shame Porque o papai veio Because the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the cousin came E então o primo veio An even dozen came E todo mundo veio And I can tell you E eu vou te contar
De repente, o papai veio Suddenly the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the uncle came E então o primo veio And then the cousin came E todo mundo veio An even dozen came
E eu vou te contar And I can tell you this Foi uma pena mesmo It was a dirty shame Porque o papai veio Because the Papa came E então a mamãe veio And then the Mama came E então a irmã veio And then the sister came E então o irmão veio And then the brother came E então o tio veio And then the cousin came E então o primo veio