Eu não sou a rapariga com quem estás a sonhar Je ne suis pas la fille posée, celle dont tu rêves Aqui eu deito o ano todo, é isso ou eu morro Ici je mens toute l'année c'est ça ou je crève Se acha que me ama o suficiente, ofereça-me uma trégua Si tu penses m'aimer assez, m'offrir une trêve Não se esqueça que eu minto o ano todo, é isso ou eu morro N'oublie pas que je mens toute l'année c'est ça ou je crève
Conto a história da minha vida aos meus amigos com uma risada Je raconte ma vie à mes potes en rigolant A mesma vida que me faz chorar quando adormeço La même vie qui me fait pleurer en m'endormant Eu deixei você acreditar que ontem eu saí Je vous laisse croire qu'hier je suis sortie É por isso que os meus olhos são tão pequenos Que c'est pour ça que mes yeux sont si petits A verdade é que fiquei na cama La vérité c'est que je suis restée au lit Mas estou cansada, chorei a noite toda Mais je suis fatiguée j'ai pleuré toute la nuit Insone Eu nunca descanso Insomniaque je me repose jamais De dia eu deito de noite eu crio um exército Le jour je mens la nuit je créé une armée Capaz de enfrentá-lo pela manhã Capable le matin de vous affronter Baseado em piadas e falsas verdades À base de blagues et de fausses vérités Mas eu nunca te traí Mais j'vous ai jamais trompé Tenho princípios, sou bem educada J'ai des principes, je suis bien éduquée Pronto para quebrar tudo por uma bela amizade Prête à tout casser pour une belle amitié Forte demais para os outros, então nunca apoiada Trop forte pour les autres donc jamais épaulée
Eu não sou a rapariga com quem estás a sonhar Je ne suis pas la fille posée, celle dont tu rêves Aqui eu deito o ano todo, é isso ou eu morro Ici je mens toute l'année c'est ça ou je crève Se acha que me ama o suficiente, ofereça-me uma trégua Si tu penses m'aimer assez, m'offrir une trêve Não se esqueça que eu minto o ano todo, é isso ou eu morro N'oublie pas que je mens toute l'année c'est ça ou je crève
Meio do Rugbyman Carrure de rugbyman Eu nunca lutei, tenho certeza que ganhei J'me suis jamais battue c'est sûr que je gagne O único oponente do meu tamanho Le seul adversaire à ma taille É o meu cérebro quando descarrilha C'est mon cerveau quand il déraille Mas eu a proíbo de duvidar Mais je vous interdis d'en douter Não, não sou devorado pela debilidade Non j'suis pas rongée par la débilité Um dia, para mim mesmo, jurei a mim mesmo Un jour à moi-même j'me suis juré Que chegará um momento em que eu vou transformar a provação Qu'un temps viendra où je transformerai l'essai Naquele dia pode contar comigo Ce jour-là vous pouvez compter sur moi Vou mandar todos vocês cagar com um estalar de dedos Je vous enverrai tous chier d'un claquement de doigts Na primeira fila vocês que riem baixinho Au premier rang vous qui riez tout bas Eu posso ouvi-lo, mesmo que não me ouça Moi je vous entends même si vous m'écoutez pas
Eu não sou a rapariga com quem estás a sonhar Je ne suis pas la fille posée, celle dont tu rêves Aqui eu deito o ano todo, é isso ou eu morro Ici je mens toute l'année c'est ça ou je crève Se acha que me ama o suficiente, ofereça-me uma trégua Si tu penses m'aimer assez, m'offrir une trêve Não se esqueça que eu minto o ano todo, é isso ou eu morro N'oublie pas que je mens toute l'année c'est ça ou je crève