Eu não consegui pegar uma carona, eu tentei, então eu estava caminhando I couldn't catch a ride, I tried, so I was walkin' Começou a chover quando você me ligou para dizer Started raining when you called to tell me Que você estava cancelando de novo You were flaking out again Eu só tinha um dólar, não o bastante para tomar um capuccino I only had a buck, not enough to get a latte Então eu sentei em uma mesa e pensei em você, ao invés disso So I sat down at a table and I thought about you instead Eu teria que ser uma idiota para acreditar em cada palavra que você disse (oh, oh) I'd have to be a fool to believe every word you said
E eu não quero ser sua marionete And I don't wanna be your dummy Eu cortei as cordas e estou livre, querido I cut the strings and I'm free, honey Eu não quero sua vida rápida, ou seu dinheiro, ou seu tempo I don't want your fast-life or your money or your time Tão obcecado com você mesmo, é engraçado So stuck on yourself its funny Passear com você é péssimo Hanging with you feels so crummy Então eu não quero ser sua marionete So I don't wanna be your dummy Marionete, marionete Du dummy du dummy
Nós estávamos passeando no shopping We were walking through the mall Com todas aquelas cópias baratas with all the carbon copies Você estava se exibindo, gritando no seu celular Your showing off screaming on your cell phone Eu me pergunto por que eu não notei isso antes I wonder why I didn't see it then Você gasta horas e horas tentando fazer seu cabelo parecer despenteado You spend hours and hours trying to make your hair look sloppy Você gasta centenas de dólares numa camiseta que você veste You spend hundreds of dollars on a T-shirt that you wear Na semana em que está na moda For the week its "in" E agora que nos separamos eu me pergunto se você sente falta de alguma coisa (oh, oh) Now that were apart I wonder if you miss a thing
E eu não quero ser sua marionete And I don't wanna be your dummy Eu cortei as cordas e estou livre, querido I cut the strings and I'm free, honey Eu não quero sua vida rápida, ou seu dinheiro, ou seu tempo I don't want your fast-life or your money or your time Tão obcecado com você mesmo, é engraçado So stuck on yourself its funny Passear com você é péssimo Hanging with you feels so crummy Então eu não quero ser sua marionete So I don't wanna be your dummy Marionete, marionete Du dummy du dummy
E se você está perguntando, então a última coisa And if your asking then the last thing Que eu quero ser é um fantoche em uma corda I wanna be is a puppet on a string Você é inacreditável, isso é inconcebível You're unbelievable - its inconceivable Se você acha que eu te deixarei fazer de mim uma idiota If you think I'll let you make a fool of me
E eu não quero ser sua marionete And I don't wanna be your dummy Eu cortei as cordas e estou livre, querido I cut the strings and I'm free, honey Eu não quero sua vida rápida, ou seu dinheiro, ou seu tempo I don't want your fast-life or your money or your time Tão obcecado por você mesmo, é engraçado So stuck on yourself its funny Passear com você é péssimo Hanging with you feels so crummy Então eu não quero ser sua marionete So I don't wanna be your dummy Esta marionete não é nenhuma idiota This dummy's no dummy