Oh, vida ilimitada, devemos ganhar Oh boundless life were we to gain De terras perdidas para o portão do jardim From lost lands to the garden's gate Tem medo dos céus congelados e infelizes Its fear of the frozen and unhappy skies Queimado agora, queimado agora, respirando apenas fogo Burnt now, burnt now, breathing only fire
E livra-me de todo o mal que fiz comigo mesmo And deliver me from all the evil I did to myself E entregue-me aos braços tão abertos, braços que eu conheço tão bem And deliver me to arms so open, arms I know so well Quanto aos mortos, eles podem se elevar As for the dead, they can raise themselves Em segredo eu canto para ninguém In secret I sing for no one else
Tem medo de espaços abertos em que viajei Its fear of open spaces I have travelled in Venha até agora, arrastou-me para este membro fantasma Come so far, dragged myself on this phantom limb Por favor, livra-me de todo o mal que fiz comigo mesmo Please deliver me from all the evil I did to myself E entregue-me aos braços tão abertos, braços que eu conheço tão bem And deliver me to arms so open, arms I know so well