Eu arrumei tudo que estava bagunçado J'ai rangé tout ce qui traînait Empurrei os móveis e os arrependimentos Poussé les meubles et les regrets Para fazer espaço Pour faire le vide Coloquei ao lado da minha janela J'ai mis au bord de ma fenêtre Prontos para cair todos os "quem sabe", Prête à tomber tous les peut être Todos os "nãos" ditos Tous les non dits Mas nas coisas que eu guardei Mais dans les choses que j'ai gardées Eu deixei o amor ao seu alcance Je laisse l'amour à ta portée Não te terá mais serventia Tu n'auras plus qu'à te servir
Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir E mesmo que já seja tarde demais Et même si c'est trop tard Aqui estou, eu estou pronto Me voici je suis prêt Eu queria viver ao teu lado Je voudrais vivre à tes côtés Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir Como depois da tua partida Comme depuis ton départ Eu acabei mudando J'ai fini par changer Tu poderias viver ao meu lado Tu pourrais vivre mes côtés Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir
Eu pintei de branco todas as paredes J'ai mis du blanc sur tous les murs (coloquei) Meu amor próprio sob a pintura Mon amour propre sous la peinture Para que esqueçamos Pour qu'on oublie Eu fiz a cama à minha imagem J'ai fais le lit à mon image Pouco amassada sem tua passagem Un peu froissé sans ton passage Sem nossos dois risos Sans nos deux rires E nas coisas que eu encontrei Et dans les choses que j'ai trouvée Eu tenho a felicidade que tu procuravas J'ai le bonheur que tu cherchais Mas não tenho mais como te oferecer Moi je n'ai plus qu'à te l'offrir
Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir E mesmo que já seja tarde demais Et même si c'est trop tard Aqui estou, eu estou pronto Me voici je suis prêt Eu queria viver ao teu lado Je voudrais vivre à tes côtés Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir Como depois da tua partida Comme depuis ton départ Eu acabei mudando J'ai fini par changer Tu poderias viver ao meu lado Tu pourrais vivre mes côtés Tu deverias vir ver
Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir E mesmo que já seja tarde demais Et même si c'est trop tard Aqui estou, eu estou pronto Me voici je suis prêt Eu queria viver ao teu lado Je voudrais vivre à tes côtés Tu deverias vir ver Tu devrais venir voir Como depois da tua partida Comme depuis ton départ Eu acabei mudando J'ai fini par changer Tu poderias viver ao meu lado Tu pourrais vivre mes côtés Tu deverias vir ver Eu queria te mostrar Nos resta em alguma parte Um lugar para se amar
Tu devrais venir voir Je voudrais te montrer Il nous reste quelque part Un endroit pour s'aimer