Eu ouço o vento suave suspirando I hear the soft wind sighing Em cada arbusto e árvore In every bush and tree O som do meu coração chorando The sound of my heart crying Quando você está longe de mim When you are far from me
Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Há tristeza no vento There's sorrow in the wind Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin Doce tristeza ao vento Sweet sorrow in the wind
Você me deixa de manhã You leave me in the morning Seus passos morrem Your footsteps die away Embora nenhuma folha esteja se mexendo Tho' not a leaf is stirring Eu ouço o vento o dia todo I hear the wind all day
Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Há tristeza no vento There's sorrow in the wind Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Doce tristeza ao vento Sweet sorrow in the wind
Dizem que quando o amor envelhece They say when love grows older Ele morre e desaparece It dies and fades away No entanto, toda a nossa vida juntos Yet all our life together Um dia sempre iluminado One ever brightening day
Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Há tristeza no vento There's sorrow in the wind Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Doce tristeza ao vento Sweet sorrow in the wind
Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Há tristeza no vento There's sorrow in the wind Quando estamos separados, minha querida When we're apart, my darlin' Doce tristeza ao vento Sweet sorrow in the wind Doce tristeza ao vento Sweet sorrow in the wind