Mamãe nunca pareceu sentir falta das melhores coisas da vida Mama never seemed to miss the finer things of life Se sim, ela nunca disse isso pro papai If she did she never did say so to daddy Ela nunca quis ser mais que uma mãe e esposa She never wanted to be more than a mother and a wife Se sim, ela nunca disse isso pro papai If she did she never did say so to daddy A única coisa que parecia importer na vida dela The only thing that seemed to be important to her life Era fazer de nossa casa um lar e nos fazer feliz Was to make our house a home and make us happy Mamãe nunca quis nada mais do que ela tinha Mama never wanted any more than what she had Se sim, ela nunca disse isso pro papai If she did she never did say so to daddy
Ele costuma nos deixava sozinhos He often left her all alone but she didn't mind the staying home Mas ela não se importava de ficar em casa If she did she never did say so to daddy Se sim, ela nunca disse isso pro papai And she never missed the flowers and the cards he never sent her E ela não sentia falta das flores e dos cartões que ele nunca mandava If she did she never did say so to daddy Se sim, ela nunca disse isso pro papai Being took for granted was a thing that she accepted Ser testada era algo que ela aceitava And she didn't need those things to make her happy E ela não precisa daquelas coisas para faze-la feliz And she didn't seem to notice that he didn't kiss and hold her E ela não parecia notar que ele não a beijava nem abraçava If she did she never did say so to daddy Se sim, ela nunca disse isso pro papai
Uma manhã nós acordamos apenas para encontrar um bilhete One morning we awoke just to find a note Que a mamãe cuidadosamente escreveu e deixou pro papai That mama carefully wrote and left to daddy Quando começamos a ler And as we began to read it Não podíamos acreditar Our ears could not believe it Nas palavraas que ela escreveu lá pro papai The words that she had written there to daddy
Ela disse: "as crianãs estão mais velhas agora, elas não precisam muito de mim She said the kids are older now they don't need me very much E eu vou em busca do amor que tanto preciso And I've gone in search of love I need so badly Eu precisei muito de você, mas agora não agüento mais I have needed you so long but I just can't keep holding on Ela nunca pensou em voltar para casa She never meant to come back home Se sim, ela nunca disse isso pro papai If she did she never did say so to daddy Adeus pro papai Goodbye to daddy