... E a muitos uma lua se erguerá... ...and many a moon shall rise... E me guiará rumo ao frio abraço da noite and lead me into the cold embrace of the night Aqui nós nos afogamos em nossa aflição Here we drown in our grief, drown in an absence of light. Afogamos numa abstenção de luz Here is no shelter; no escape from our heart. Aqui não há proteção Entwined in this tragic embrace I fear and bemourn to depart. Sem escapatória do nosso coração Enlaçados nesse abraço trágico Eu temo e me enluto por partir
Quando as sombras caírem When the shadows fall, and the sun sets in us all... E o sol se pôr em cada um de nós...
Só restam esperanças silentes Just silent hopes remain and the aching grief that grows into abottomless vale I fall E uma dolorosa aflição que cresce O, I give myself away... Away! Num vale infinito eu caio Far away! Oh, assim eu me entrego... To this dim and misty place. Distante! Muito distante! Deste lugar sombrio e nebuloso Meu coração reflete a noite...
Lânguido brilho lunar, eu banho minha pele em ti My heart reflects the night... Oh! Possa vossa beleza ser revelada em mim. Languid moonshine I bath my skin in thee Ventos silenciosos suspiram para mim O may thy beauty be revealed in me. Vossas canções de solidão e diversão... Silent winds, whisper to me thy songs of solitude and joy