Enrique Iglesias Enrique Iglesias Wisin (ê-ê) W (eh-eh) Yandel (ê, ê) Yandel (eh, eh)
Ai, ai, ai, não machuque mais meu coração Ay, ay, ay, no me lastimes más el corazón (Deixe as incertezas de lado) (Deja la incertidumbre) Porque não tenho sete vidas como um gato nem intenções ruins Que no tengo siete vidas como un gato ni mala intención (Não-não, não-não, não-não, não) (No-no, no-no, no-no, no)
Eu não sou um brinquedo para sua diversão Yo no soy como un juguete de tu diversión (Aham) (Ajá) Não me trate como um garoto que, perdido, anda sem rumo No me trates como un niño que, perdido, va sin dirección (Senhora) (Señora)
Não me diga que não No me digas que no Não me diga que não No me digas que no Eu fico com você, mesmo que seja proibido Yo me quedo contigo, aunque sea prohibido Não me diga que não (não) No digas que no (no)
Não me diga adeus No me digas adiós Não me diga adeus (não) No me digas adiós (no) Porque seus lábios não mentem, sei o que você sente Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes Não me diga que não No digas que no
(Só te peço que confie em mim) (Solo te pido confianza) (Yandel!) (¡Yandel!)
Não me diga que não quero acertar as coisas No me digas que no quiero arreglar la situación Ver crescer em você esse fogo e essa paixão (aham) Crecer en ti ese fuego y esa pasión (ajá) Que você sentia quando me olhava Que antes sentías cuando me mirabas Que você sentia quando me tocava Que antes sentías cuando me tocabas
Se você for embora, não sei o que farei Si te vas, no sé qué haré Você é a razão pela qual continuarei aqui Eres la razón por la cual seguiré aquí Esperando por ti Esperando por ti Até que você se decida (estamos envolvidos) Hasta que tomes tu decisión (estamo' envuelto') E fique comigo Y vengas a mí
Não me diga que não No me digas que no Não me diga que não No me digas que no Eu fico com você, mesmo que seja proibido Yo me quedo contigo, aunque sea prohibido Não me diga que não (Enrique Iglesias!) No digas que no (¡Enrique Iglesias!)
Não me diga adeus No me digas adiós Não me diga adeus (aham) No me digas adiós (ajá) Porque seus lábios não mentem, sei o que você sente Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes Não me diga que não No digas que no
(Dica: Faça o que seu coração sente) (Consejo: Haga lo que sienta su corazón)
Siga o som (ei, ei) Sigues el ruido (hey, hey) Aproxime-se e venha comigo, quietinha Acércate y calladita vete conmigo Se eu conseguir (ei) Si lo consigo (hey) Posso ser seu namorado, seu amante ou seu amigo Puedo ser tu novio, tu amante o tu amigo
Ela me olha, eu olho pra ela (ei) Ella me mira, yo la miro (hey) Suspiros (ei), sentidos Suspiros (hey), sentidos Rolamos na cama Nos revolcamos en la cama E o meu coração bate mais rápido (bebê) Y se me aceleran los latidos (bebé)
Olhe pra mim, não me diga que não Mírame, no me digas que no Porque a noite está só começando Que la noche acaba de empezar Nosso quarto está nos esperando Nos espera nuestra habitación (O seu olhar me diz que você quer) (Tu mirada me dice que quieres)
Não me diga que não No me digas que no Não me diga que não No me digas que no Eu fico com você, mesmo que seja proibido Yo me quedo contigo, aunque sea prohibido Não me diga que não (não) No digas que no (no)
Não me diga adeus (apenas você e eu) No me digas adiós (solo tú y yo) Não me diga adeus (não) No me digas adiós (no) Porque seus lábios não mentem, sei o que você sente Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes Não me diga que não (eu sou seu e você é minha) No digas que no (yo soy tuyo y tú eres mía)
Não me diga que não (não me diga que não) No me digas que no (no me digas que no) Não me diga que não (não me diga que não) No me digas que no (no me digas que no) Eu fico com você, mesmo que seja proibido Yo me quedo contigo, aunque sea prohibido Não me diga que não No digas que no
Não me diga adeus (não me diga adeus) No me digas adiós (no me digas adiós) Não me diga adeus (não me diga adeus) No me digas adiós (no me digas adiós) Porque seus lábios não mentem, sei o que você sente Que tus labios no mienten, yo sé lo que sientes Não me diga que não No digas que no
(Ouça bem o que o Yandel vai dizer) (Escucha bien lo que va a decir Yandel)
Eu só quero que você confie em mim Yo solo quiero que confíes en mí Eu só quero te dar amor (aham) Yo solo quiero darte amor (ajá) Que você me olhe e diga que sim (e que não pense mais) Que me mires y digas que sí (y que no lo pienses) Entregando o seu corpo, sem discussão (Victor El Nasi!) Entregando tu cuerpo, sin discusión (¡Victor El Nasi!)
Eu queria sentir prazer com você, menina Quisiera, nena, de ti disfrutar (Numa parceria do Nesti, a Mente Mestra) (En una colaboración de Nesti, La Mente Maestra) A noite está só começando La noche acaba de comenzar A bebida acabou de chegar (e Enrique Iglesias) El champán acaba de llegar (y Enrique Iglesias) (Vamos nos divertir, por favor) (Vamos a pasarla bien, por favor)