Muitos homens cruzaram meu caminho Many men have crossed my way Prometendo paz ou a salvação pra minha alma Promising peace and my soul to save Porém eu já ouvi tudo isso But I've already heard it all Eu vi o que fizeram com a liberdade deles I have seen what they made with their freedom Mas eu, eu não preciso do seu deus But I, I have no need for your God A verdade rasa de sua língua venenosa The shallow truth of your poisonous tongue Irmãos, é hora de tomar posição Brothers, it's time to make a stand Para reclamar nossas vidas To reclaim our lives Porque só o aço pode nos libertar Because only steel can set us free
Ergam-se, meu irmãos, nós somos abençoados pelo aço Rise, my brothers, we are blessed by steel Em minha espada eu confio In my sword I trust! Armem-se, a verdade deverá ser revelada Arm yourselves, the truth shall be revealed Em minha espada eu confio In my sword I trust! Tiranos e covardes, pelo metal vocês irão se ajoelhar Tyrants and cowards, for metal you will kneel Em minha espada eu confio In my sword I trust! Até a justiça e a razão se fazerem Till justice and reason will wield Em minha espada eu confio In my sword I trust!
A espada que brilha em minhas mãos The sword that shimmers in my hand Você tem em mente comer da carne condenada? Do you have the mind to eat the guilty flesh? Beber o sangue daqueles que são culpados? To drink the blood of those who are to blame? O tempo da mudança é aqui, saque sua lâmina The time of change is here, unveil your blade
Ergam-se, meu irmãos, nós somos abençoados pelo aço Rise, my brothers, we are blessed by steel Em minha espada eu confio In my sword I trust! Armem-se, a verdade deverá ser revelada Arm yourselves, the truth shall be revealed Em minha espada eu confio In my sword I trust! Tiranos e covardes, pelo metal vocês irão se ajoelhar Tyrants and cowards, for metal you will kneel Em minha espada eu confio In my sword I trust! Até que a justiça e a razão sejam feitas Till justice and reason will wield Em minha espada eu confio In my sword I trust!
Una suas almas a seus deuses Cling your souls to your gods Ajoelhem-se, obedeçam, sigam suas leis Kneel, obey, follow their laws Enganem, subjuguem, valorizem sua ganância Deceit, subjugate, cherish their greed Desprezem a verdade, glorifiquem a fé fútil Disdain verity, glorify futile faith
Ó ancião, O Old Man Traga-me um casaco de pele de fogo Bring me a fiery fur coat Me vista uma camisa resplandecente Put on me a blazing shirt Protegido pelo qual eu possa fazer guerra Shielded by which I may make war Para que minha cabeça não venha a sofrer Lest my head should come to grief E minhas fechaduras devem ir para o lixo And my locks should go to waste No gracejo de ferro brilhante In the sport of bright iron Sobre o ponto de aço áspero Upon the point of harsh steel (Kalevala) (Kalevala)
Ergam-se, meu irmãos, nós somos abençoados pelo aço Rise, my brothers, we are blessed by steel Em minha espada eu confio In my sword I trust! Armem-se, a verdade deverá ser revelada Arm yourselves, the truth shall be revealed Em minha espada eu confio In my sword I trust! Tiranos e covardes, pelo metal vocês irão se ajoelhar Tyrants and cowards, for metal you will kneel Em minha espada eu confio In my sword I trust! Até que a justiça e a razão sejam feitas Till justice and reason will wield Em minha espada eu confio In my sword I trust! Em minha espada eu confio In my sword I trust!