Frio como os ventos boreais Cold as the northern winds Nas manhãs de dezembro In December mornings Frio é o grito que ressoa Cold is the cry that rings Desta praia muito distante From this far distant shore
Inverno chegou muito atrasado Winter has come too late Próximo demais a mim Too close beside me Como posso expulsar How can I chase away Todos estes medos interiores? All these fears deep inside?
Esperarei os sinais chegarem I'll wait the signs to come Encontrarei um rumo I'll find a way Esperarei a hora chegar I will wait the time to come Encontrarei um caminho para casa I'll find a way home
Minha luz será a Lua My light shall be the moon E meu caminho - o oceano And my path - the ocean Minha guia, a estrela matinal My guide - the morning star Enquanto eu navego para casa, para você As I sail home to you
Esperarei os sinais chegarem I'll wait the signs to come Encontrarei um rumo I'll find a way Esperarei a hora chegar I will wait the time to come Encontrarei um caminho para casa I'll find a way home
Quem então pode aquecer minha alma? Who then can warm my soul? Quem pode dominar minha paixão? Who can quell my passion? Lá fora desses sonhos - um barco Out of these dreams - a boat Eu navegarei para casa, para você I will sail home to you