Oh, meu amigo, uma vitória O amici, o victoria Cante esta glória Gloriam cantabimus Comemore esta vitória Celebrate hanc victoriam Planeje a batalha Pugna inita
De pé com nossas costas para o muro Up with our backs against the wall Quando esta liberdade é uma prisão When this safety is a prison Não há mais nada para se viver There is nothing left to live for Logo ascenderemos sobre tudo isso Soon we will rise above it all Quando nossas vítimas se tornarem martírios When our victims turn to martyrs Venha e junte-se ao estiramento final Come and join the final encore
O inimigo é assustador The enemy’s frightening Daremos tudo de nós We give our all O maior que eles sejam The bigger they come Mais dura será a queda The harder they fall
Coloque suas asas e conquiste os céus Put on your wings and take the sky Voe para a liberdade Fly into liberty Toda a angústia deixada de lado All of the anguish set aside Pois lutamos por liberdade As we are fighting for freedom Coloque suas asas e sinta-se vivo Put on your wings and feel alive Voe para fora da miséria Fly out of misery Reconquistando a terra que está do lado de fora Reclaiming the land that lies outside Pois estamos lutando suas traições As we are fighting their treason Brilhe através dos céus Shine through the sky Em suas asas da liberdade On your wings of freedom
Somos os únicos animais a viver em uma jaula? Are we only animals that live inside a jail? Doendo do desejo de ser livre? Aching from desire to be free? Há um mundo lá fora se não tivermos medo de falhar There’s a world outside if we are not afraid to fail Venha, traga suas asas e siga-me! Come on grab your wings and follow me!
Nós não fomos destinados a viver nesta prisão We’re not meant to live in this cage Um pássaro para voar mas nunca para rastejar A bird to fly but never crawl Isso enche meu coração com uma raiva ardente It fills my heart with a fiery rage A hora chegou, escale sobre a muralha The time has come, climb over the wall
Esperança sempre nos manterá vivos Hope will always keep us alive Nossos amigos caídos não terão morrido em vão Our fallen friends won’t have died in vain Fortemente armados com nossa vontade de viver Strongly armed with our will to survive Deixando um mundo cheio de dor Leaving a world full of pain
Nossa liberdade, extinta Our freedom, quietus A escolha é sua (é sua) The choice is yours for the taking (yours to take) Nossa liberdade, Ceifada Our freedom, the grim reaper No fim é completa In the end is one
Eu nunca me acomodarei, vivendo minha vida inteira dentro destas muralhas I will never settle, living my whole life inside these walls Mostre-me sua vontade de sobreviver Show me your will to survive Não somos gado, falta o desejo que isso carrega We are not the cattle, lacking the desire that it falls Saia e reclame a terra Go out reclaim the land Eu lutarei por justiça, destemido enfrentarei meus inimigos I shall fight for justice, fearless will I face my enemies Iremos fazer a humanidade prosperar We’ll make humanity thrive Agora é hora de confiar em nós, venha e junte-se a luta porque é Now it’s time to trust us, come and join the fight because it’s Hora de ser livre, para eu e você, não iremos nos ajoelhar Time to be free, for you and for me, we will not bow down on our knees
Para ascender sobre monstros nós precisamos abandonar nossa humanidade To rise above monsters we have to abandon our humanity
Dia e noite divindo as legiões Day and night dividing the legions Ignorância mostrará sua fraqueza Ignorance will show its weakness Paz duradoura, uma ilusão abandonada Lasting peace an abandoned illusion Cega pega verdade em uma zona crepuscular Blinded by trust in a twilight zone Dia e noite disfarçando seus segredos Day and night disguising their secrets Ignorância matará os destemidos Ignorance will kill the fearless Oferendas de coragem imprudente Offerings of reckless courage
Indo para a esquerda, indo para a direita Going left, going right Esta é nossa luta final This is our final fight Indo a leste, indo a oeste Going east, going west Esta é nossa missão final This is our final quest
Coloque suas asas e conquiste os céus Put on your wings and take the sky Voe para a vitória Fly onto victory Toda a angústia deixada de lado All of the anguish set aside Pois estamos lutando por liberdade As we are fighting for freedom Coloque suas asas e sinta-se vivo Put on your wings and feel alive Voe para fora da miséria Fly out of misery Reclame a terra que está lá fora Reclaiming the land that lies/waits outside Pois estamos lutando suas traições As we are fighting their treason Brilhe através dos céus Shine through the sky Em suas asas da liberdade On your wings of freedom
Oh, meu amigo, uma vitória O amici, o victoria Cante esta glória Gloriam cantabimus Comemore esta vitória Celebrate hanc victoriam Combates haverão Pugnae venturae
Somos o gado? Nos rapti sumus? Ou os caçadores? Nosmet raptores? Continuamos mais uma vez! Constituamus nunc