O tempo e tão triste e passageiro Time is so sad and fleeting Não pode ser controlado, como um rio, nunca para Can't be controlled, like a river, never stops Espaço e vazio, escuro e tão frio Space is emptiness, dark and so cold Você pode definir sua presença? Ela sequer existe? Can you define its presence, does it exist?
Viajamos pelo céu em uma explosão de sentimentos We drift through the heavens, 果てない想い Preenchidos com o amor lá de cima Filled with the love from up above Ele guia minha viagem, o tempo prometido se aproxima He guides my travels, 迫る刻限 Derrame uma lágrima e salte para um novo mundo Shed a tear and leap to a new world
Cosmo e suas criações Cosmos and their creation Diga-me, elas existem para o infinito? Tell me, do they exist for infinity? Estrelas queimam, tão brilhante, mas elas vão desaparecer Stars burn, burning so bright, but they'll fade Como vou saber? Segredos guardados até eu morrer How will I know? Secret's kept until I die
Desafiam meu destino, o que quero proteger Defy my destiny, 守りたいもの Besteira, mas e humanidade Foolish, but it's humanity Imaginação, vira um milagre Imagination, 奇跡に変える Coisas que você não pode conceber Things you can't conceive Revelação Revelation
Uma queda na escuridão, uma pequena vida A drop in the darkness, 小さな命 Única e preciosa para sempre Unique and precious forever Doces memorias, um momento infinito Bittersweet memories, 無限の刹那 Faça esse momento durar, durar para sempre! Make this moment last, last forever
Viajamos pelo céu em uma explosão de sentimentos We drift through the heavens, 果てない想い Preenchidos com o amor la de cima Filled with the love from up above Ele guia minha viagem, o tempo prometido se aproxima He guides my travels, 迫る刻限 Derrame uma lágrima e salte para um novo mundo Shed a tear and leap to a new world