Kathy está com medo de sua nova independência Kathy's afraid of her new independence Ela abandonou as luvas da luta que não valia a pena ganhar She's thrown down the gloves Mantendo o mundo a uma distância segura from a fight that ain't worth winning O que não te mata te fortalece Keeping the world at a safe distance Assim eles dizem What doesn't kill you makes you strong Descanse suas mágoas nos meus ombros so they say Um costume para se dividir o peso Rest your hurt on my shoulders Custom made to carry the weight That's what I'm here for When you're shut out and the doors are closing That's what I'm here for I'll take on your salvation and put you right Kathy's amazed at her broken reflection She paints a brave face that seems almost convincing Riding her hopes on some magic answer Sometimes losing's like the last train out A dime for some small talk And crying out loud, maybe turn it around That's what I'm here for When you're shut out and the doors are closing That's what I'm here for I'll take on your salvation and put you right What doesn't kill you makes you strong so they say Rest your hurt on my shoulders Custom made to carry the weight
É pra isso que estou aqui Quando você é impedida de entrar e as portas estão se fechando É pra isso que estou aqui Eu vou me encarregar da sua salvação e endireitar você
Kathy está surpresa com seu reflexo quebrado Ela se reveste de um rosto corajoso que até parece convincente Depositando suas esperanças em alguma resposta mágica Algumas vezes perdas como a do ultimo trem Uma moeda pra alguma conversinha E chorando alto, talvez resolva
É pra isso que estou aqui Quando você é impedida de entrar e as portas estão se fechando É pra isso que estou aqui Eu vou me encarregar da sua salvação e endireitar você O que não te mata te fortalece Assim eles dizem Descanse suas mágoas nos meus ombros Um costume para se dividir o peso