Solitária é a montanha Lonely is the mountain Temida por milhares de eras Feared by thousands of eras Para ser esculpida em ouro To be carved in gold Ou para ser a lareira de um dragão Or to be the hearth of a dragon
Solitária é a montanha Lonely is the mountain Alta e tão longe de casa High and far away from home O último recurso dos anões The dwarves' last resource Jaz em silêncio e adormecido Lies in silence and asleep
Siga o rio Follow the river Lidere a companhia dos anões Lead the company of dwarves Acima pelo tesouro e dragão Above for treasure and dragon Cinzentas e enevoadas montanhas Grey and misty mountains
Homens gritando Crying men Deixados com medo pela fera Left in fear by the beast Agora é hora de bravura Now it's time for bravery Pra ser o rei sob a montanha To be the king under the mountain
Solitária é a montanha Lonely is the mountain Um vento soberano e estrelas A sovereign wind and stars Crepúsculo sobre o norte Twilight upon north Escurece mais uma vez terra e mar Darkens once more land and sea
Oh, solitária é a montanha Oh, lonely is the mountain Não é um conto, nem mito, nem lenda Not a tale, not a myth, not a legend Rígida de pé e ainda Standing harsh and still Aguardando pelo rei caído Awaiting for the fallen king
Siga o rio Follow the river Lidere a companhia dos anões Lead the company of dwarves Acima pelo tesouro e dragão Above for treasure and dragon Cinzentas e enevoadas montanhas Grey and misty mountains
Homens gritando Crying men Deixados com medo pela fera Left in fear by the beast Agora é hora de bravura Now it's time for bravery Pra ser o rei sob a montanha To be the king under the mountain