Violeta bonita, onde você esteve? Pretty Violet, where you been? Eu te encontrei vomitando na lixeira I found you hurling in the bin Você sabe que costumávamos ser amigos You know we used to be friends
Um dia me apaixonei por você I fell in love with you one day O suor escorria pelo seu rosto The sweat was dripping down your face Seu cabelo era mais comprido naquela época Your hair was longer back then
E eu não te via desde então And I hadn't seen you since E eu fiquei me perguntando onde você esteve And I wondered where you've been
Há coisas que é melhor deixar em silêncio Somethings are better left unsaid
Um sentimento avassalador de culpa An overwhelming sense of guilt Eu te vi chorando no fosso I saw you cryin' in the pit E agora você está deitada em cima de mim And now you're laying on me
A banda estava tocando alto, você derramou sua bebida The band was loud, you spilled your drink A gente conversava por horas sobre as suas merdas We'd talk for hours 'bout your shit Corrigindo todas as pontas soltas Patching all the loose ends
Ooh, quanto tempo falta para terminarmos? Ooh, how much longer till we're done? Fumando cigarros no meu quintal Smoking cigs in my backyard No sofá de pilhas On the pillin' sofa Mas nós dois sabemos como isso termina But, we both know how this ends
Vou me deixar morrer de fome até você se abrir I'll starve myself until you open up Vou manter a boca fechada I'm keepin' my mouth shut Escondendo tudo debaixo do tapete Sweeping it all underneath the rug Até que esteja cheio de insetos Until it's full of bugs
Escalar os trilhos do trem no escuro Scale the train tracks in the dark Consigo ouvir que você está imerso em pensamentos I can hear you're deep in thought Você deixou um rastro de fósforos You left a trail of matches Alguns anos depois, eu não A few years later I have not Teve notícias suas ou de alguém? Heard from you or anyone Você poderia ter te dito tanta coisa There's so much you could've said to you Você poderia ter te dito tanta coisa There's so much you could've said to you Você poderia ter te dito tanta coisa There's so much you could've said to you Você poderia ter te dito tanta coisa There's so much you could've said to you
Há coisas que é melhor deixar em silêncio Somethings are better left unsaid Oo-oo, ah Oo-oo, ah