Despeje a calda de alvejante como de costume Verse le sirop de javel comme une prise habituelle Asséptica soldado se envolve, corrói carícia Aseptique soldat s’en mêle, corrode en caresse E sem muita água, adoro Et sans trop d’eau, j’en raffole Eu não sou louca Je ne suis pas folle
E se essa pele que estou descascando não for real? Et si cette peau que je pelle n’était pas réelle? Então, eu comi os vermes que rastejavam nas fezes Alors, j’ai mangé les vers qui rampaient dans les selles Regurgitei meus cabelos arrancados pelos nós Régurgité mes cheveux déracinés par les nœuds
Javeline é filha eterna Javeline est fille éternelle Minha amante percorre a profilaxia do meu cérebro de mel Ma maîtresse rythme la prophylaxie de mon cerveau de miel Cobre minha pele e cinzas minhas noites no forno sexual (sexual) Cuivre ma peau et cendre mes nuits en four sexuel (sexuel) Menstrual, noturno Menstruelle, noctuelle
Minha sextina é o arcano de minha sombria gelatina Ma sextine est l’arcane de ma sombre gélatine Meninges avançadas à anosmia inorgânica Méninges avancées à l’anosmie inorganique Minha igreja primitiva é ainda uma quimera alcalina Mon église primitive est encore une chimère alcaline Javeline é concebida, vadia Javeline est infravie, salope Javeline é acéfala, vadia Javeline est acéphalie, salope Meu porta morte emético trama Mon porte-mort émétique complote
Vadia! Salope! Veja! Regardez-là! Essa roça seu muco na sua calcinha tépida Celle-là traîne ses glaires dans ses culottes tièdes Esta porra de tuba uterina mistura seu safismo suíno Cette putain de tuyau utérin malaxe son saphisme de porcine Não duas vezes, não desta vez, eu, senescente Pas deux fois, pas cette fois, moi, sénescente Jamais você vai me aceitar de volta Jamais tu ne me reprendras
Mamãe, meu coração gostaria de para esta noite Maman, mon cœur voudrait cette nuit s’arrêter As folhas e a terra congelam no canto da cama, nos meus pés Les feuilles et la terre gèlent au fond du lit, à mes pieds
São eles! C’est eux!
Com suas mãos sujas, eles amassam, calcinam, cortam minha pele De leurs mains sales, ils pétrissent, calcinent, tranchent ma peau Mijam na minha cama com lembranças de bebê Pissent dans mon lit aux souvenirs poupons Este odor de crianças flutuando em meus olhos enquanto jantam Cette odeur d’enfant flottant dans mes yeux qu’ils dînent Exalta seu apetite pelo espetáculo de aparência esfarrapada Exalte leur appétit de spectacle à l’aspect chiffon Esse cenáculo chupa e arranha minhas falanges Ce cénacle suce et gratte mes phalanges Como alimento dos anjos Comme une nourriture des anges Eu não quero partir só Je ne veux pas partir seule