Onde é que elas vão? Todas estas almas Où vont-elles? Toutes ces âmes Sombras e ar recolhido Ombres et air de retraite Sopro de éter, vapor sobre o mar Souffleur d'éther, vapeur sur mer Dor da solina, apaga aquela que dança Douleur d'essence, éteins celle qui danse Aquela que congela o vento, e abre e deixa o tempo Celle qui gèlent le vent, ouvre et quitte le temps
Eu desejo comprar o céu Je désire acheter le ciel Sem que seus deuses me levem Sans que vos dieux me prennent Mas meu coração permanece no inverno Mais mon cœur reste en hiver Oh, talvez eu tenha esquecido Oh, j'ai oublié peut-être Dos seus rostos empoeirados Vos visages de poussières Eu sinto sua falta Vous me manquez
Onde é que eles vão? Estes meninos violentamente grandes Où vont-ils? Ces enfants violemment grands Esses núcleos ardentes Ces noyaux ardents Eles sofrem por vagarem eternamente Souffrent-ils de flâner à jamais Nos desertos aliviados Dans les déserts soulagés Passageiros da terra ao líquido efêmero Passagers de la terre au liquide éphémère
Aproveite, pois aqui você só viverá uma vez Déguste-toi car ici tu ne vivras qu'une fois
Eu desejo comprar o céu Je désire acheter le ciel Sem que seus deuses me levem Sans que vos dieux me prennent Mas meu coração permanece no inverno Mais mon cœur reste en hiver Oh, talvez eu tenha esquecido Oh, j'ai oublié peut-être Dos seus rostos empoeirados Vos visages de poussières Eu sinto sua falta Vous me manquez