Chega! Assez!
A consciência mascarada é Masquée la conscience est A consciência mascarada é Masquée la conscience est A consciência mascarada é Masquée la conscience est A consciência mascarada é Masquée la conscience est Por outros sempre enganados Par autrui toujours trompé Você que mentiu para mim, me traiu Toi qui m' as menti, trahi Ouça essas palavras e sofra Écoute ces mots et subis
De novo uma autópsia de nossa sociedade Encore une nouvelle autopsie de notre société Que todo mundo odeia e critica Que tout le monde s'accorde à haïr, à critiquer É fácil falar, mas antes deve-se agir Il est bien beau de parler mais avant il faudrait agir, Tentar ao menos construir ao invés de destruir Essayer au moins de construire plutôt que démolir Hoje em dia o rebelde é a norma De nos jour le rebelle est dans la norme, Ter o ar de um louco, ser violento está na moda Avoir l'air d'un fou, être violent est à la mode, Filho do metal ou crianças das cidades Fils du métal ou enfant des cités, O que importa não é aquilo que parecemos Ce qui compte ce n'est pas c'que l'on paraît Mas aquilo que nós somos Mais ce que l'on est
Chega! Assez! Chega! Assez! Chega! Assez!
A vida não passa de um imenso teatro, onde todos atuam num papel La vie n'est qu'un immense théâtre, où tout le monde joue un rôle E muitas vezes nos bastidores, prevalece uma amarga decepção Et bien souvent en coulisses, une déception amère l'emporte Tantos adornos para tão pouca grandeza de alma, segundo alguns Tellement de parure pour si peu de grandeur d'âme à en croire certains Uma faísca é uma chama Une étincelle est une flamme Se esconder numa atitude que um dia ou outro cairá Se cacher dans une attitude qui tombera un jour ou l'autre Mentir para si mesmo é acima de tudo mentir para os outros Se mentir à soi même c'est avant tout mentir aux autres Ter a coragem de olhar no espelho Avoir le courage de regarder dans le miroir Sua verdadeira face e aceitar em vê-la Son vrai visage et accepter de le voir
Chega! Assez! Chega! Assez! Chega! Assez!