Você me ensinou, coração, tudo o que não se deve fazer Me enseñaste, corazón, todo lo que no hay que hacer E você brincou com o meu amor até me perder Y jugaste con mi amor hasta perderme Você despertou uma ilusão e eu a deixei crescer Despertaste una ilusión y yo la dejé crecer Não é assim que se trata uma mulher No es así como se trata a una mujer
Ai, ai-ai-ai, como você pôde? (Como você pôde?) Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? (¿Cómo pudiste?) Ai, ai-ai-ai, me amar tão mal Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal Ai, ai-ai-ai, você perdeu nosso amor (você perdeu nosso amor) Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste (te lo perdiste) Ai, ai-ai-ai, não volte mais Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más
(Co-co-co você pôde?) (¿Có-có-cómo pudiste?) (Co-co-co?) (¿Có-có-có-?)
E pensar que minhas amigas me diziam Y pensar que mis amigas me decían Não o defenda mais No lo defiendas más Agora como explico a elas que, no fundo ¿Ahora cómo les explico que, en el fondo Estavam certas? Tenían razón?
Não suporto você contar uma versão No soporto que contés una versión Que sabe que não foi bem assim Que sabes que no es así Se eu abrisse a boca, você teria que sair do país (do país) Si yo hablara, vos te irías del país (del país)
Ai, ai-ai-ai, como você pôde? (Como você pôde?) Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? (¿Cómo pudiste?) Ai, ai-ai-ai, me amar tão mal Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal Ai, ai-ai-ai, você perdeu nosso amor (você perdeu nosso amor) Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste (te lo perdiste) Ai, ai-ai-ai, não volte mais Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más
Me contaram por aí Me contaron por ahí Que você gosta de falar de mim Que te gusta hablar de mí Mas esta é a minha música e a minha palavra Pero esta es mi canción y mi palabra
Como você faz para contar uma versão ¿Cómo hacés para contar una versión Que sabe que não foi bem assim? Que sabes que no es así? Se eu abrisse a boca, você teria que sair do país Si yo hablara, vos te irías del país
Ai, ai-ai-ai, como você pôde? Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? Ai, ai-ai-ai, me amar tão mal (minhas amigas me diziam) Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal (me lo decían mis amigas) Ai, ai-ai-ai, você perdeu nosso amor (você perdeu nosso amor) Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste (te lo perdiste) Ai, ai-ai-ai, não volte mais (não venha me ver de novo) Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más (no vuelvas a verme)
Ai, ai-ai-ai, como você pôde? (Como você pôde?) Ay, ay-ay-ay, ¿cómo pudiste? (¿Cómo pudiste?) Ai, ai-ai-ai, me amar tão mal (me amar tão mal) Ay, ay-ay-ay, quererme tan mal (quererme tan mal) Ai, ai-ai-ai, você perdeu nosso amor Ay, ay-ay-ay, te lo perdiste Ai, ai-ai-ai, não volte mais Ay, ay-ay-ay, no vuelvas más