Thorin! Rei Sob A Montanha Thorin! King Under The Mountain Infelizmente nada mais deve dominar este domínio Alas no more shall rule this domain Nós, irmãos, devemos continuar sem ele We brethren must go on without him E garantir que sua morte não tenha sido em vão And ensure his death was not in vain
No sono eterno, ele vai descansar In sleep eternal he will rest Com a Pedra Arken sobre o peito With the Arkenstone upon his breast Que sempre emitirá a sua luz Which evermore shall emit its light Para banir a escuridão da noite interminável To banish the darkness of unending night
E em seu túmulo está a Orcrist And on his tomb is Orcrist laid Uma lâmina élfica forjada nos Tempos Antigos An Elven blade forged in Elder Days Para avisar os inimigos e os orcs itinerantes To warn of foes and roving orcs E afastar todo o mal de Erebor And ward off all evil from Erebor
Como devemos nos lembrar do nosso amigo caído? How shall we remember our fallen friend Que acabou com a Doença do Dragão? Who conquered Dragon Sickness in the end? Um guerreiro, um líder, um soberano e imperfeito rei? A warrior, leader, a proud flawed king? Um digno descendente do poderoso Durin! A worthy descendent of mighty Durin!