São cinco horas It's five o'clock Da tarde In the afternoon Alguém está tocando Somebody's playing Uma música dos anos 60 no rádio A sixties tune on the radio Um vento preguiçoso cai A lazy wind tumbles Descendo a rua Down the street Ele sacode a poeira It shakes the dust up Com o calor do verão With the summer heat Aonde as pessoas vão Where the people go
Na cidade chique In fancy town Onde nada é real Where nothing's real Eles não consideram They don't consider O que você sente What you feel Na cidade chique In fancy town É preto e branco It's black and white Eles fecham suas mentes They close their minds Eles dizem They say O errado é certo Wrong is right
Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Aguente! Hold on!
Na cidade chique In fancy town A atitude The attitude Poderia te despir Could strip you bare Como comida congelada Like frozen food Um navio de tolos A ship of fools Em um coro louco In a crazy choir Vão te levar pra casa Is gonna take you home E acender seu fogo And light your fire
Na cidade chique In fancy town Onde nada é real Where nothing's real Eles não consideram They don't consider O que você sente What you feel Na cidade chique In fancy town É preto e branco It's black and white Eles fecham suas mentes They close their minds Eles dizem They say O errado é certo Wrong is right
Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Aguente! Hold on!
Um baralho de cartas A deck of cards Em preto perfeito In perfect black Como cimento frio Like cold cement Nas rachaduras do pavimento On the pavement cracks Onde os amantes roubam Where lovers steal E imploram por tempo And beg for time E os médicos assinam And doctors sign Na linha pontilhada On the dotted line
Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough
Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Aguente! Hold on! Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Quanto tempo How long Será que seu amor vai? Will your love? Aguente! Hold on! Para permanecer forte o suficiente To stay strong enough Aguente! Hold on!